"القليلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç

birkaç düzine yürüyüş yapan, bisiklete binen ve bebeğini gezdirenler var.
لدينا بعضاً من الدرازن القليلة من المتجولين سواقين الدراجات، والعوائل المتجولين

Özgürlüğümü kazanmak için birkaç feet ip kangalını onlara vermiştim.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Kocanız öldürüldüğü gece, sakladığı son birkaç kanıtı almak için ofisine gitmiş.
ليلة مقتل زوجكِ، عاد إلى مكتبه لأخذ القطع القليلة من الأدلة التي قد جمعها،

Bu planlanmayan hamileliğimin birkaç avantajından biri.
انها واحدة من المزايا القليلة من حملي الغير مخطط له

Söylemeliyim ki evliliğimin ilk birkaç yılında, çok mutluydum.
لابد لي أن اقول في أولى السنوات القليلة من زواجي, كنت سعيداً جداً

O kutuda bulduğunuz birkaç basamak D.N.A bir kişiyi eşleştirmek için yeterli mi?
حسناً، هل هذه الدرجات القليلة من الحمض النووي التي وجدت داخل الصندوق فريد بما يكفي ليطابق شخص واحد فقط؟

Lisanstan kalan birkaç kredimi bölge üniversitesinde verdim.
لذا، حصلتُ على آخر أعتماداتي الجامعية القليلة من كلية المجتمع.

Ben de elimde olmadan, benzeri birkaç ayrıntımı hatırlıyorum.
الآن يبدو بأنّي لا أقدر على فعل شيء سوى تذكّر تلك التفاصيل القليلة من هذا النوع

Anlamadığın şey Michaels, Ripley neden dandik birkaç elmas için tren yollarında sürünsün?
ما لا تفهمه , مايكلز لما يورط "ريبلى" نفسه بالسرقات الصغيرة مثل أستلام بعض الماسات القليلة من بعض اللصوص بالأنفاق

Kendimden de birkaç şey katmak zorunda kaldım.
اظطررت لإضافة بعض الأشياء القليلة من مزاجي *يعني يتفلسف بالوصفة*

birkaç Amigo Kız Atletimiz Bursu
البعض القليلة من مشجعاتي تقدّمن بطلبات

Sadece birkaç derse gittim ama biraz kaçmama yardım etti, bilirsiniz.
وذلك أغضب والدي جداً. لقد حضرت فقط القليلة من الدروس، لكن... ساعدتني على الهروب قليلاً، أتفهمين؟

Anti virüsü kurmak ve yüklemek için vaktimiz yok ama solucan kodunun ilk birkaç satırını değiştirebiliriz.
نحن لم يكن لديك إلى الوقت لبناء وتحميل برامج مكافحة الفيروسات الحقيقية، لكننا يمكن أن تستهدف أول الأسطر القليلة من التعليمات البرمجية الدودة.

Zaha'nın başına geldi ve Libeskind'in başına geldi. Dijital medya bilgiyi tüketme hızımızı artırmaya başlarken, bu birkaç elit mimarın başına gelenler yeni bin yıla girerken bütün mimarlık alanının başına gelebilirdi.
حصلت مع زاها ليبسكايند، وما حصل مع هذه النخبة القليلة من المهندسين مع بداية الألفية الجديدة كان ليبدأ في التأثير على مجال الهندسة ككل، حيث بدأ الإعلام الرقمي في زيادة السرعة التي نستهلك بها المعلومات.

Kitabınızda, diğer bir kurbanın hikâyesinden bahsetmiştiniz, bir itibar yönetim firması, işi üstlenerek kadın hakkında bloglar oluşturup onun kediler, tatiller ve diğer şeylere sevgisi hakkında hoş, zararsız hikâyeler koyarak, olayı Google sonuçlarının ilk birkaç sayfasından çıkarmayı başarmıştı, ancak bu fazla uzun sürmemişti.
ذكرت في كتابك قصة آخرى لضحية آخرى والتي في الحقيقة كانت ضحية شركة ذات سمعة، وبإنشاء مدونة ووضع صور لطيفة وقصص ايجابية حول حبها للقطط والأعياد وأشياء آخرى، تمكنوا من جمع قصص من الصفحات الآولى القليلة من جوجل ولكنها لم تبقى لمدة طويلة.

Başlangıçta anlatmak istediğim öykü, bu hayvanların kur yapma, çiftleşme ve yavru doğurmak için Kanada'da kutuptan aşağı, St. Lawrence Körfezi'ne her sene göç ettikleri birkaç haftalık dönemi inceleyen küçük odaklı bir öyküydü.
أريد ان اقدم القصة في البداية مجرد التركيز الصغيرة للنظر في الأسابيع القليلة من كل عام حيث هذه الحيوانات تهاجر إلى أسفل من القطب الشمالي الكندي إلى خليج سانت لورانس في كندا للمشاركة في التودد ، والتزاوج لصغارها