"القليلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok az
• azı
• birkaç kişi

Bu genç hanımefendiler pirinç kültürünün içinde yaşıyorlar, fakat onlar pirinç kültüründeki çok az insanın bildiği birşey biliyorlar.
هؤلاء الفتيات اليافعات يعيشون في ثقافة الأرز، لكنهم يعرفون شيئاً عن ثقافة الأرز يعرفه القليلون.

çok az insan bu zamanlar el yazısı öğrenmek istiyor
القليلون يريدون تعلم الكتابة في يومنا هذا

Uzun süredir kayıp olan klibi çok az kişi izleyebilmişti ancak biz bulduk.
القليلون هم من رأوا فيديو الأغنية المفقود ولكننا وجدناه

Pek azı bunu tek başına yapabilir.
القليلون جداً من يمكنهم أن يفعلوا ذلك بمفردهم

Bu da cenneti sembolize ediyor. Bu zorluğa katlanabilecek pek azı vardır.
القصر يمثل السماء وهناك القليلون لديهم الشجاعة لمواجهة التحدي

Orası binanın hayati bölümü. Sadece birkaç kişi gidebiliyor.
إنّه جزء حيوي من المبنى فقط القليلون يصلون إليه.

Bu alanda çalışan çok az kişi var. Ameliyat yaparken bile yeni şeyler buluyoruz.
القليلون منا الذين يمارسونه نحن نخترعه بينما نستمر فيه

çok az kişinin anlayabileceği şeyler yaşadın.
لقد قاسيتِ محنة ، القليلون يستطيعون تخيلها

Bunu çok az kişi biliyor.
فقط القليلون هم من يعرفون بوجودها اليوم

Bu çiftin görülmemiş dahilikleri çok az kişi tarafından anlaşıIdı.
تلك العبقريّة البارزة لهذا الثنائي قد فهمها القليلون بل النادرون جداً !

- hata... - çok az adam hapishanedeki "Pop Star"
القليلون فقط يجدونَ التبرئَة

çok az insan hak eder.
القليلون يستحقون

Köyümüzün adını bilen çok az kişi var.
"القليلون يعرفون إسم قريتنا فحسب"

- çok az kişi geçebildi.
-لم يجتزه سوى القليلون

çok az gelen var.
القليلون جاءوا

Ama çok azı O'nunla içme şerefine erişebilir.
ولكن القليلون هم الذين دعيتهم ليشربوا معه

Milyonlarca insan acı çekti ancak çok azı konuştu ve bu en ürkütücü olanıydı etrafınızda öldürülen ve kırbaçlanan insanlar olduğunda kendi haklarınız için konuşuyorsunuz,
الملايين كانوا يعانون، ولكن القليلون هم من تحدثوا، وقد كان أكثر الأشياء رعبًا أن تكون محاطًا بأشخاص كهؤلاء ممن يقتلون ويجلدون، وأن تكون أنت تتحدث عن حقوقك.

Direniş gösteremezler hala hayatta olan birkaç kişi de "Teslim oldum!" diye ağlayarak saklandığı delikten çıkar.
-لم يظهروا أي مقاومة وخرج من الحفر ، أولئك القليلون منهم الذين بقوا أحياء، يصيحون بنا "كاميراد/ يا صديق".

- Satın alan şanslı birkaç kişi içindesin.
أنت من القليلون المحظوظون الذين إشتروه