"القليل جداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok az
• az şey

Bu dünyada 175 yıl yaşadım ve kayda değer çok az şey yaptım.
لقد عشت 175 سنة على هذه الأرض وقد فعلت القليل جداً من الخير

Şu anda dağ başı çıkarması yerlilere çok az para... ...ödüyor ve bu onlara birçok sıkıntı getiriyor...
إلغاء قمة الجبل الآن يدر القليل جداً من المال للسكان المحليين، ويمنحهم كثير من البؤس.

Kulağa çok sıradan geliyor fakat sıradanın dışında her şey olan şimdiki zamanda çok az zaman harcıyoruz.
أنها تبدو عادية جداً، و رغم هذا ننفق القليل جداً من الوقت لكي نقدر اللحظة الحالية و التي ليست عادية على الإطلاق

Balıkçılıkta izlenebilirliğin, yabani hayvanı avlayan avcıdan daha ileri gidemediğinin çok az insan farkındadır.
يدرك القليل جداً من الناس أن إمكانية إقتفاء مصائد الأسماك لا تتخطى الصائد الذي اصطاد الحيوان البري.

Şu anda çok az insan İskoçya veya İngiltere bağımsızlığı için öldürmek ya da ölmek ister.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

Dünya çapında, çok az mülteciye kapı açıyoruz.
نحن نستوعب القليل جداً من اللاجئين حول العالم.

çok az doktor var ve açıkçası, bu ülkeler bu çeşit salgınlarla başa çıkabilecek kaynaklara da sahip değiller.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

Hâlbuki bütün zenci çocukların ve beyaz çocukların hayatlarında çok az güneş ışığı görüyorum.
ومع ذلك أرى القليل جداً من أشعة الشمس في حياة كل الأطفال الصغار السود والبيض

Buzlar altındaki kuzeyde olduğu gibi Şili'nin Valdivya ormanlarında da çok az hayvan yaşar.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات

Yıllık rapor tutmuyorlar ve çok az kuruluş bilgisi var.
اذاً لا توجد تقارير سنوية و القليل جداً من المواد الدعائية

Şu aşamada elimize ulaşan çok az detay var.
في هذه المرحلة ما زال يردنا القليل جداً من التفاصيل

Ve sizin de görebileceğiniz gibi şimdi geriye çok az büyü kaldı.
وكما ترون الآن، فهناك القليل جداً من السحر باقٍ.

Yine de elimizde çok az kanıt var. 18.
وتم تركنا بعد مع القليل جداً من الأدلة الدامغة

Anlaşılan o ki, onların aletleri Homo erectusunkinden daha karmaşık ama onlar da 300,000 yıl ya da daha fazlasında çok az bir ilerleme göstermişler, ki bu tür, Neanderthaller, Avrasya'da yaşadılar.
بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضاً أظهروا القليل جداً من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.

Bunlardan biri "Oz Büyücüsü"nde çok az şiddet olması.
الأول هو أن هناك القليل جداً من العنف في فلم "ساحرة أوز".

İşin aslı, geri dönüştürülmüş strafor çok pahalıya patlıyor ve mikrop riski taşıyor, bu yüzden straforun geri dönüştürülmesi hususunda çok az piyasa arzı bulunmakta.
حسنا، البوليسترين المعاد تدويره مكلف للغاية، وربما ملوث. لذلك هناك القليل جداً من الطلب في السوق على الستايروفوم المعاد تدويره.

Hakkında bloglayın, tweetleyin, konuşun ve yüzde yüz adanın. Çünkü çok ama çok az şey eğer tüm aklımızı tamamen o işe verirsek başarılması imkansızdır.
أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جداً من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها

çok az Alman bunları biliyordu.
القليل جداً من الألمـان عرفوا بذلك

- Üzgünüm bayan çok az param var.
-إعتذر يا آنستي ، أنا أملك القليل جداً من المال

Söyleyebilecekleri o kadar az şey var ki her birinin de sadece milyonda bir ihtimali var.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.