"القليل جدا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok az

Ve bunun maliyeti çok az -- çocuklar için yapması çok eğlenceli.
وهذا يكلف القليل جدا من المال لإنجازه -- تسلية عظيمة للأطفال كذلك.

30 yıl önce, topluluklarında kadınların eline geçen çok az fon vardı.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Fakat yeni bir düzenin nasıl ortaya çıkabileceği hakkında çok az konuşma oluyor.
إلا أنّنا لا نرى سوى القليل جدا من الكلام عن كيفية ظهور الشكل التالي.

Bu da uzaya çok az ısı verdikleri anlamına geliyor.
هذا يعني أنها تشع القليل جدا من الحرارة للفضاء.

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Şu ana kadar çok az bir kısmı uygulandı bundan sonra arayüzler ile etkileşimimiz gelişecektir.
هناك حاليا القليل جدا من التطبيقات التي بإمكانها تحسين طريقتنا في التفاعل مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

Düşündüm ki bu çok az parası olan, ve son derece yetenekli olduğuna inandığım bu öğrenci için
ولأن هذا الطالب القليل جدا من المال، وغير أعتقد، موهوب للغاية فكرت قد يكون لديك غرفة المتاحة

Hayatta bunun kadar iyi çok az an vardır.
هناك القليل جدا من لحظات الحياة جيدة كهذه.

Herhalde Bay Wilfrid'a çok az param olduğundan bahsetmeliyiz.
يجب أن أوضح أننى أملك القليل جدا من النقود

Şimdi, bilgilerinize göre, José Dolores'in 100'den az adamı var, az silahı, çok az cephanesi;
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

Donörün sperminde çok az sayıda cıva olmasını istemiştik.
قيل لنا أن الجهات المانحة سيكون لها القليل جدا من الزئبق في حيواناته المنوية

Çok güzel resimler ve çok az matematik vardır.
و زوده بصور جميلة و القليل جدا من علوم الرياضيات

Henüz çok az insan bunu yapıyor.
ولكن القليل جدا من الأشخاص يزعجون نفسهم بدراسة التمثيل

çok az oksijeni olan dünyadan oksijen zengini dünyaya dönüştü.
تم تحويلها من عالم مع القليل جدا من الأكسجين إلى عالم غني بالأكسجين.

Şimdiyse bunun yüzünden yapamayacağım çok az şey olduğunu biliyorum.
والآن، هناك القليل جدا من الأمور التي لا أستطيع عملها بسبب هذا.

Diyetin çok az yemek yemekten geçiyor.
النظام الغذائي الخاص بك يعاني من تناول القليل جدا من الطعام.

İyi ya işte, geçirecek çok az zamanımız var, değil mi?
حسنا، إذن، لدينا القليل جدا من الوقت لنضيعه، هل نحن؟

Ama melodiye bakacak olursak, normal duyma kontrolüne sahip insanlarla kıyaslandığında implant kullanıcılarında çok az kortikal hareketin olduğunu göreceksiniz.
ولكن في الواقع اذا نظرتم الى النغم، ما تجده هو أن هناك القليل جدا من الأنشطة القشرية لدى من خضع للزراعة مقارنة مع أجهزة التحكم في السمع.

Böylece, IDA yardım istediğinde, CanDo'yu 7 ay daha erken, çok az bir parayla faaliyete geçirmeye karar verdim ve kendim de dahil birçok insan delirdiğimi düşünüyor.
لذلك عندما طلبت IDA العون، قررت إطلاق CanDo قبلها بسبعة أشهر، اعتمادًا على القليل جدا من المال، حينها ظن الكثيرون بما فيهم أنا، أني أصابني الجنون أخيرًا.