| Öyküye göre kurtadam Dolunayda beslenirmiş. Bu 3 gün Dolunay var. | Open Subtitles | المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً |
| Kaçak malı Dolunay zamanında taşımaz. | Open Subtitles | لن يقوم بنقل بضاعة مهرّبة حينما يكون القمر مكتملاً |
| -Sanırım dün gece Dolunay vardı. | Open Subtitles | أظن أنه كان القمر مكتملاً ليلة أمس |
| Kurtların Dolunayda neye dönüştüğünü biliyorsundur? | Open Subtitles | اتعلمين عندما يصبح القمر مكتملاً ما الذي يحصل للذئب ؟ |
| Dolunay partileri yaparız. | Open Subtitles | سوف نقيم حفلات عندما يكون القمر مكتملاً |
| O gece Dolunay mı vardı? | Open Subtitles | هل كان القمر مكتملاً في تلك الليلة؟ |
| Dolunay, demedi demeyin. Dolunay olmak zorunda. | Open Subtitles | "عند إكتمال القمر، أؤكد لكِ أنه لابد أن يكون القمر مكتملاً." |
| (Gülüşmeler) İşleri daha da kötüleştiren... sağ üst köşede küçük noktayı görebilirsiniz, Dolunay o. | TED | (ضحك) لتزداد الأمور سوءً ، يمكنك فقط أن ترى النقطة البيضاء هناك في الأعلى يمين الشاشة، هذا هو القمر مكتملاً. |
| Dolunay çıkmadığı sürece bir sorun yok. | Open Subtitles | -أنا بخير طالما لم يكن القمر مكتملاً . |
| Dolunay çıkmadığı sürece bir sorun yok. | Open Subtitles | -أنا بخير طالما لم يكن القمر مكتملاً . |
| Dolunayda biraz kafayı sıyırabiliyorum. | Open Subtitles | كان القمر مكتملاً. أجنُّ قليلاً عندما يغدو القمر مكتملاً. |
| Dolunayda kurt formunda dolaşıyor musun? | Open Subtitles | عندما يصبح القمر مكتملاً هل تتجول بجلد ذئب؟ |
| Gücünü böyle geri alamazsın. Dolunayda olmak zorunda. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إستعادة قواكِ هكذا لابد أن يكون القمر مكتملاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 