"القنينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişeyi
• şişe
• şişenin
• şişeden
• Şişede
• şişeye
• şişedeki
• şişesi
• Matarayı
• şişeleri
• Şişesini

Bu şişeyi açıp içine gömülmek istememin sebebi senin bize yaptıkların.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

Onu döküp şişeyi geri mutfağa getirir misin.
لماذا لا تسكُبها و تعود بتلك القنينة إلى المطبخ ؟

Bak şişeyi açmadan söyleyeyim bunlarda para iadesi yok.
لأنني عندما أفتح القنينة ليس هناك ارجاع.

"şişe kırma görevini Bayan Pierce yapacak."
هي السيدة بيرسي التي س أد القنينة تنكسر.

Beyaz şişe 12:00, yeşil şişe, 1:00, 1:30.
القنينة البيضاء فى الثانية عشرة والقنينة الخضراء فى الواحدة والواحدة والنصف

Ne zaman istersem, şişenin kapağını açıp anıları baştan yaşayabilirdim o zaman.
ثم وقتما أريد شيئاً .... يمكننى فتح القنينة وأعيش تلك الذكريات ثانية

şu çirkin şişeden kurtulalım ve hayatımıza devam edelim.
لذا أقترح بأن نتخلَّص من هذه القنينة القبيحة ولنمضي بحياتنا قُدُماً

Belki o şişeyi kazara düşürdün.
ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة

Tıpayı sakla, böylece, şişeyi sonra suyla doldurup...
اسمع, احتفظ بغطاء القنينة لكي نعيدها بعد ملء القنينة بالماء

Bana o şişeyi satmanızı isteyecek, muhteşem bir adamdı o.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

Parti günü zehirli şişeyi ofise getirdin
يوم الحزبِ، جَلبتَ القنينة المُسَمَّمة إلى المكتبِ.

İhtiyacın olan, adı Shakey olan bir barmene sert bir likör siparişi vermek ve ona şişeyi masada bırakmasını söylemek.
من ساقي أسمه شيكي و أخبريه أن يدع القنينة معك

Yanına gidip bu lanet şişeyi kafasında kırmadığım için çok şanslı.
لديّ رغبة جامحة في قصده وخبط هذه القنينة فوق رأسه

Onun için bir şişe su sakinleşmek anlamına geliyor.
الوسيلة الوحيدة لتبريد نفسه تلك القنينة من الماء

Beni evsiz ve aç bıraktı. Sadece bir şişe viski bıraktı ama hepsini içtim.
بلا طعام ، عدا هذه القنينة التركية التى شربت كل ما فيها

Bize bir şişe daha şarap lazım.
تَعْرفُ ماذا نَحتاجُ؟ القنينة الأخرى للنبيذِ وأنا جَلبتُ واحد.

Bir vücudun içinde olmadığım sürece şişe işe yaramaz.
إنَّ القنينة لن تنفع مالم أكون خارج جسدها

- Günaydın. - Galiba yanlış şişeden içtim.
صباح الخير أحسب أنني شربت من القنينة الخاطئة

Bahçıvanın kamyonundaki Şişede parmak izlerini bulduk.
وَجدنَا بصماتَ أصابعكَ على القنينة في شاحنةِ بستانيكِ.

şişeye fazla zarar vermemişsin. Bana yardım etmek ister misin?
أنت لم تصيب ضررا كثيرا بتلك القنينة اتمانع لو شربت؟

Bu şişedeki anılar özel bir güne onunla tanıştığım güne ait.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Bu da demektir ki, konyak şişesi kaza sırasında kırılmamış ve mantar daha önceden çıkarılmış.
الذي تلك الوسائلِ الكونياكُ القنينة لَمْ تَكْسرْ أثناء التحطّمِ والفلينة كَانَ عِنْدَها أُزيلَ قبل ذلك.

Ivan, sırt çantasından Matarayı ver.
إيفان، احضر القنينة من الحقيبة

Şu şişeleri ve küreği hatırlasana, ve ayakkabı mağazasında ayağını ölçtükleri o şeyi.
,هل تتذكر القنينة والمجرفة وذلك الشيء الذي قاسوا به قدميك في متجر الحذاء؟

Geçen sene verdiği Barolo Şişesini kontrol etmeyi unutturma bana.
ذكرني بتفقد القنينة التي أحضرتها من "بارلو" العام الفائت أجل