| Kafkasya'da bol miktarda, bir hayli hasta örümcek türleri var. | Open Subtitles | منطقة جبال القوقاز يوجد بها وفرة من أنواع العناكب السامة. |
| 1996 yılında BM Kuzey Kafkasya Mülteciler Yüksek Komisyonu tarafından görevlendirildiğimde bazı riskleri biliyordum. | TED | في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر. |
| Kafkasya'daki petrol yataklari etrafinda kapanacak devasa bir kiskaç harekâti planlamaktadir ve Orta Dogu'da Rommel'le, Misir üzerinden oralara ilerlemektedir. | Open Subtitles | خطط لحصار كبير يطبق على حقول النفط فى القوقاز وحقول النفط فى الشرق الاوسط مع تقدم روميل عبر مصر |
| Denizaltılarla, uçaklarla ve gemilerle Sivastopol'den Kafkaslara 3000 kişi tahliye edildi. | Open Subtitles | وعن طريق الغواصات والطائرات والقوارب تم إخلاء 300 شخص (من (سيفاستوبول) الى (القوقاز |
| Almanlar Kafkaslar'ın içlerine doğru ilerlemiş. | Open Subtitles | الألمان متقدمين في القوقاز. |
| Enguri Nehri, her yıl, şiddetli bahar yağmurlarıyla birlikte Kafkaslardan taş ve toprağı önüne katıp Karadeniz'e sürükler ve bunun sonucu olarak minik adacıklar meydana getirir. | Open Subtitles | مع سيل الربيع السنوي، يجرف "نهر إنغوري" التربة والحجارة من "جبل القوقاز" إلى "البحر الأسود"، مخلفًا وراءه جزرًا صغيرة. |
| Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| Bana söylediği ikinci şey: "Kuzey Kafkasya'ya gitmen tamamen bir sorumsuzluktu. | TED | وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز. |
| Kafkasya'da başlayan bu kriz şimdi de Uzak Doğu'ya sıçradı, ...ve Küba krizinden bu yana yaşanan en kötü kriz olmaya dönüyor gibi. | Open Subtitles | و الأزمة التي بدأت في القوقاز ...قد أمتدت إلى منطقة الشرق و يبدو أنها ستكون أسوأ أزمة منذ أزمة الصواريخ الكوبيه |
| Karpatya Bölgesi'ndeki Demir Tümen'e kumanda etti, sonra da Kafkasya Boyu Askeri Bölgesi'ne. | Open Subtitles | قائد منطقة "(كارباثين)" الشعبة الحديدية ثم اللواء الرابع عشر في منطقة "(القوقاز)" العسكرية |
| 13 yaşındayken, Kafkasya'da seçildi. | Open Subtitles | كانت مجندة في القوقاز عندما كان سنها 13 |
| Ve çocuk, Kafkasya'dan geldi. Onlar çok farklı insanlardır. | Open Subtitles | والولد من بلاد القوقاز انهم ناس مختلفون |
| Böylece Kafkasya'daki tüm Almanlar tuzağa düşeceklerdi. | Open Subtitles | نـجـاح هـذه المرحـله يعنـى عـزل (جميع القوات الألمانيه فى (القوقاز |
| Affedersiniz bunu çocukken öğrendim, Kafkasya'da. | Open Subtitles | آسف تعلمت هذا في (القوقاز) عندما كنت طفلاً |
| İstihbaratın verdiği bilgiye göre Ramsey'in nakli Kafkasya Dağları üzerinden silahlı bir konvoy ile yapılacakmış. | Open Subtitles | تشير استخباراتنا بأن (رامزي) سينقل عبر موكب مصفح عبر سلسلة جبال "القوقاز" |
| Kafkasya DAĞLARI AZERBAYCAN | Open Subtitles | {\pos(280,260)\fs24\c99a6aa} (جبال القوقاز) ، (أذربيجان) |
| Bir bıçak diğer silahlar gibi değildir, özellikle Kafkaslar arasında. Kültürün bir parçasıdır. | Open Subtitles | السكين مثل أي سلاح ,في بلاد (القوقاز) تحديداً جزء من الثقافة |
| O zaman neden Kafkaslardan buraya diploma satın almaya geliyorlar? | Open Subtitles | لماذا اذاً يأتي الناس من (القوقاز) ليشتروا شهادات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 