"القول أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyleyemem
• olduğunu söyleyebiliriz
• olduğunu söyleyebilirim

Haneye tecavüz olayını planladıklarını tam olarak kanıtlayan şeyler olduğunu söyleyemem ama buna oldukça yakın şeylerdi.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Pekala, büyük bir sürpriz olduğunu söyleyemem..
لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة..

İç çamaşırımdan hoşlandığını göz önüne alırsak kendinden vazgeçmiş bir kadın olduğunu söyleyebiliriz.
، برؤية كيفية حبها لملابسي الداخلية يمكننا القول أنها فتاة بائعة لنفسها

Bunun iki kişilik bir operasyon olduğunu söyleyebiliriz.
-أستطيع القول أنها كانت عملية مكونة من شخصين

Daha önce onunla birlikte çalışıyor. O iyi olduğunu söyleyebilirim...
لقد عملت معه من قبل يمكنني القول أنها ستتقبل ذلك

İlk işin olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني القول أنها المرة الأولى لكِ في هذا العمل.

Bunun tam anlamıyla bir sürpriz olduğunu söyleyemem ama...
أقصد أنه لا يمكنني القول أنها مفاجأة كاملة لكن...

Sanırım onun, ben ve Selma için bir örnek olduğunu söyleyebiliriz.
يمكنكم القول أنها كانت مَثل أعلى لي ولـ(سيلما)

Şu an için, %50'den daha düşük bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim, fakat şu an bu ihtimali yükseltebilecek bir şeyler deniyoruz.
حالياً يمكنني القول أنها أقل من خمسون بالمئة, ولكننا نحاول شيئاً الان مما يمكن أن يحسن فرصنا

Tahminime göre Bahamalarda olduğunu söyleyebilirim.
أعتقد أنه بإمكانك القول أنها في البهاما أتمنى لو كنت في البهاما

Bir dengede olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع القول أنها تجري على قدم وساق

Evet, mutlu olduğunu söyleyebilirim.
نعم ، يمكنني القول أنها سعيدة