"القول بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirim
• söylemeye
• söyleyebilir
• olduğunu söyler
• söyleyemezsin

Konuşma biçiminden, hayduttan başka bir şey olmadığını söyleyebilirim.
أستطيع القول بأنك لا شيء سوى رجل عصابات وذلك من شدة صراخك

Size bakarak söyleyebilirim ki bu çevreden değilsin.
بالنظر إليك يمكنني القول بأنك لست من هنا

Peki, savaş modeli sizin kazandığınızı söylemeye zorluyor bizi, her ne kadar bilişsel bir kazanç elde eden sadece ben olsam da.
حسناً، يبدو أن مجاز الحرب يجبرنا على القول بأنك فزتي، على الرغم من أنني الوحيد الذي اكتسبت معرفة فكرية.

Bana tamamen güvenmediğini söylemeye çalışıyorsan...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Onu benden daha çok sevdiğini söyleyebilir misin?
هل يمكنك القول بأنك تحبينه أكثر مما تحبينني؟

Bu ihtimali göz önüne alıp arkasında durarak bu teçhizatın nükleer silah üretimine yönelik bir şey olup olmadığını söyleyebilir misin?
هل تستطيع القول بأنك ستأخذ تلك الفرصة وتصرّح كحقيقة بأن تلك اللوازم ليست لغرض برنامج أسلحة نووية؟

Şu an herkes sana hasta olduğunu söyler.
أي شخص يمكنه القول بأنك مريض

Mutlu olduğunu söyler miydin, Emma?
أبإمكانك القول بأنك سعيدة يا(إيما)؟

Bana kimliğini gizlemek için sınırları aşmadığını söyleyemezsin.
لاتستطيع القول بأنك لم تعبر أيّ حدود لحماية ذاتك.

Size bakarak tam bir atlet olduğunuzu söyleyebilirim, efendim.
استطيع القول بأنك رياضي بالنظر اليك يا سيدي

Başarılı biri olacağını söyleyebilirim. Gözlerin yardımsever görünüyor.
حسناً، أستطيع القول بأنك ستكون طبيباً جيداً لديك عيون حنونة

Yani, en azından başka endişelerin olmadığı sürece... iyi durumda olduğunu söyleyebilirim.
لذا ، ما لم تبدأ ، أى مخاوف صحيه . يمكننى القول بأنك بحال ممتاز

Artık beni görmek istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

Sadece yeni sonları yollayacağını söylemeye devam ediyorsun, ama...
تواصل القول بأنك سترسل . . النهاية الجديدة لكن

Müdire kakasını yaparken senin içeri girdiğini söyleyebilir miyiz?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

Eğlenmediğini söyleyemezsin.
لا تستطيعين القول بأنك لم تستمتعي