"القول بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemem
• olduğumu söylemek
• söyleyebilirim
• söylemeliyim
• söylenebilir

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Bundan hoşlandığımı söyleyemem.
حسناً، أنا لا أَستطيع القول بأنني تمتعت به،

- Öyle olduğumu söyleyemem. Bak, buraya geldik çünkü...
لا أستطيع القول بأنني كذلك لقد أتينا إليهنا لأنه

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Bak,aramız harika değil, ama yardımına minnettar olduğumu söylemek istedim.
الأمور لم تكن جيدة بيننا، لكني أردت القول بأنني أقدر مساعدتك

Objektif olursam, gayet akıllı olduğumu söyleyebilirim, ancak bunun kıçımla hiçbir alakası yok.
يمكنني القول بأنني ذكية جداً على الرغم من ان ذلك ليس له علاقة بمؤخرتي

Bir kişi daha için zamanımız var ve söylemeliyim ki ... bu ödevi okuduğumda içeriği hakkında epey şaşırdım.
أعتقد إنه لدينا مزيد من الوقت لسماع شخص آخر يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة

Sanırım kur yaptığım söylenebilir.
لذا يمكنك القول بأنني كنتُ أتودد إليها

Kuru üzüm meclisinin büyük savunucusu olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Bu durumda, büyükanneni tanıyorum, Ve seni suçladığımı söyleyemem.
في هذه الحالة، إني أعرف الجدة ولا أَستطيع القول بأنني ألومك

Bak, bak, bak. Şaşırdığımı söyleyemem.
حسناً، حسناً، حسناً لا أستطيع القول بأنني متفاجيء

Uyuşturucu sorunlarına yabancı olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني عازل عن مشاكل المخدرات

Şaşırdığımı söyleyemem ama çok üzüldüm.
لا يمكنني القول بأنني متفاجئة ولكنني آسفة جداً

Küçük Chubby'nin bunu niye yaptığını tamamen anladığımı söyleyemem, ama ona mantıklı gelmişti, bu da benim için yeterliydi.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي

Üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
أردتُ القول بأنني متأسف

Şimdi kesinkes söyleyebilirim ki onlardan biri değilim.
يمكنني الآن القول بأنني لست واحداً منهم نهائياً.

Ve kalbim sosis fabrikasında yavaş koşan bir domuzunki kadar hızlı atıyor ama içtenlikle söyleyebilirim ki, ...hep yaşamak istediğim hayatı yaşıyorum.
و قلبي يركض كخنزير بطيء في مصنع النقانق لكنني أستطيع القول بأنني أعيش الحياة التي لطاما أردتها

söylemeliyim ki babam da ben de bu aptal kostümler olmadan da gayet iyiydik.
فقط عليّ القول بأنني و والدنا قد قمنا بعمل جيد بدون هذه البذلات السخيفة

Dawn'u önceki bir hayatta tanıdığım söylenebilir.
يُمكنك القول بأنني عرفت "دون" من قبل.