"القوى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan güçleri
• güçlerden
• kuvvetleri
• kuvvet
• Tüm güç

Chloe Sullivan bana istediğim bütün bilgileri verdi... onun gerçek kimliği var olan güçleri ve kullanmasını.
كلوي سوليفان) زودتني) بكل المعلومات التي أحتاجها ،هويته الحقيقية القوى التي يمتلك ويستعمل

Çünkü bu toplantı, Roosevelt'in, siyasetçilerin dünyayı şekillendirmek için güçlerini planlı bir şekilde kullanmaları gerektiği inancıyla uğrunda çalıştığı her şeyi gelecekte baltalayacak olan güçleri serbest bırakacaktı.
وأنه سيطلق العديد من القوى التي ستدمر في المستقبل كل ما عمل (روزفيلد) من أجل تحقيقه فهو كان يعتقد أن السياسيين يستطيعون استخدام سلطاتهم في إيجاد طريقة

4 milyar veri noktası elde ettik; sorumlu olduğu tüm güçlerden.
لقد جمعنا 4 بليون نقطة معلومات؛ جميعها من القوى التي خضعت لها.

Sahip olduğunu düşündüğün güçlerden vazgeçmeni sağlayan bir büyüden.
واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها

Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Hayatımın büyük bir kısmını gezegenimizi şekillendiren kuvvetleri anlamaya harcadım.
لقد قضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا.

Sizi buraya tutturup, bunu döndürseydim, deneyimleyeceğiniz kuvvet türlerini düşünsenize...
إذا قمت بوضع أحدكم هنا وجعلتها تدور، سوف تفكرون في أنواع القوى التي ستؤثر عليكم.

"Tüm güç birleşmeli, birleşmek zorunda."
إنّه يجب أن تتّحد القوى التي يمكنها التّوحّد

Petrol Irak'ı birarada tutan güçlerden biriydi. Şimdi ise ülkenin dağılmasının en önemli sebebi.
البترول إعتاد أن يكون أحد خطوط القوى التي تجمع العراق معاَ . الآن فهو أكثر العوامل المسببه لإنقسام الدولة و ضعفها .

Ve yine de, inanıyorum ki bizim bu bakış açımız, insanoğlu olarak dünyaya normal objektifiyle bakmamız, gerçek çözümler üretmemizi engelleyen güçlerden bir tanesidir.
ومع ذلك أعتقد أن مقاربتنا كبشر في النظر إلى العالم من خلال عدسة المفهوم " العادي " هي إحدى القوى التي توقفنا من تطوير حلول حقيقية.

(Kahkahalar) (Alkışlar) Tarihe yön veren en büyük güçlerden biri.
(ضحك)(تصفيق) فهو أحد أعظم القوى التي تشكل التاريخ.

Hayatımın büyük bir kısmını gezegenimizi şekillendiren kuvvetleri anlamaya harcadım.
قد أمضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا،

Bunun bir aletle arasında olmak , bir kumandayla heryerde bulunan bu kuvvetleri hareket ettirip ne yapabileceklerini göstermek , renk verip , onları bir sanatçı gibi resmetmek iyi bir destek sağlıyor.
للتفاعل مع ذلك ، مع الجهاز الذي يسمح لهذه القوى التي هي في كل مكان للفعل وإظهار ما يمكن القيام به ، منحهم الصباغ والدهان تماما مثل الفنان ، انها حليف جيد.

Biyolojik uzuvları olan dansçıları getirdik ve nasıl hareket ettiklerini, dans pistinde hangi kuvvetleri uyguladıklarını çalıştık ve bu verileri ve dansın temel prensiplerini, dönüşlü dans kabiliyetini ortaya koyduk ve bu bilgileri biyonik uzuvlara yerleştirdik.
جلبنا راقصين بأعضاء طبيعية و درسنا كيفية تحركهم وما هي القوى التي يطبقونها على خشبة الرقص قمنا بأخذ هذه البيانات وقمنا بوضع مبادىء متقدمة للرقص وقدرات الرقص التفاعلية ثم قمنا بزرع هذا الذكاء في العضو الآلي الحيوي

Gerçek hayatta yığınla izlenemez kuvvet iş başındadır.
ولكن يوجد العديد من القوى التي لا يمكن أن تتعقب أثرها في عملك على أرض الواقع.

Elmanın yere düşmesine neden olan kuvvet, gezegenlerin ve ayın hareketlerine ve benzeri şeylere neden olan aynı kuvvettir. Bunu herkes bilir. Bu yer çekiminin bir özelliğidir.
تلك القوى التي تسببت في سقوط التفاحة على الأرض هي نفس القوى التي تتسبب في تحريك الكواكب والقمر ، وهملجرا؟ يعلم الجميع ذلك. إنها خاصية الجاذبية.

Tüm güç bendeydi.
مع كل تلك القوى التي امتلكتها حينها