"القياسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Standart
• rekor
• rekoru
• rekorunu
• Guinness
• tur
• plak
• rekorum
• skorum
• rekorun
• rekorla
• rekorları

Henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Amy, sevgilim, otuz altı standarttır, sana Standart boyutu verdiler.
ايمي، حبيبي، ستة وثلاثين هو القياسي أنهم يمنحوكي ارتفاع قياسي.

Son birkaç yılda, ortalama bir kübik fit büyüdüler, bir buzdolabının Standart büyüklüğü.
في السنين القليلة الماضية , زادوا قدم مربع في المتوسط , و الحجم القياسي للثلاجة

rekor sürekli olarak aşağı düşme eğiliminde, fakat birden düştüğü noktalar var.
دائمًا يتجه الرقم القياسي إلى أسفل، لكن يتخلله تلك المنحدرات شديدة الإنحدار.

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

- Lanet herifler, oyun ettiler. - Koç, 400 metre rekorunu kırdım mı?
ـ ان هؤلاء الملاعين قد فعلوا امرا ـ هل حطمت الرقم القياسي لل400؟

İşte tam burada olayların ortaya çıkışındaki Standart paradigma etkisi söz konusudur, Nörobilimin Standart paradigmalarının bile şimdiye kadar, söyleyebileceği pek birşey bulunmamaktadır.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Steven Weinberg, Standart model parçacık fiziğinin babası, tüm olası gerçekliklerin aslında var olduğu fikri ile bizzat flört etmiştir.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.

Standart notalarda ritim, bir ölçü çizgisi üzerinde gösterilir fakat başka yollar da vardır.
في الترميز القياسي ، يوضح الإيقاع على سلم موسيقي، إلا أن هناك طرقاً أخرى.

"Tüm öğrencilerde bulunması gereken malzemeler Standart boyda kalaylı iki kazan isterlerse, bir baykuş, kedi veya kara kurbağası da getirebilirler."
يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي... مرجل معدني من الحجم 2 القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

Bizim oralarda, Standart bir çok olasılığı da kapsar.
لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات

Standart homosapyenlerden %10-15 daha büyük.
من الكائن البشري القياسي كسر أيسر في الشامخة الإسكية للحوض

On dakika içinde dönmezsem polisi ararlar. Standart çalışma sistemi.
لَستُ خلفيَ، يَدْعونَ الشرطة، إجراء التشغيل القياسي.

Bu soruların, son 20 yılda Amerika'daki Standart testlerde çıkıp çıkmadığını araştır.
كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا على الإختبار القياسي في الولايات المتّحدة خلال السنوات العشرون الماضية.

Standart test sonucuna göre yapamazsın dedi.
قال دولنج أن الإختبار القياسي يقول بأنّني لا أستطيع فعلها

Hayır, o bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım.
لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي

rekor kıran sıcaklıklara sahibiz.
لذلك فلدينا درجات حرارة تحطم الرقم القياسي.

Polis olmayan kişiler içinde en çok tutuklamaya yapma rekoru sende.
أنتَ تحمل الآن الرقم القياسي لأكثر التوقيفات بواسطة شخص ليس شرطيّاً

Şu anda bu dördü geçen yılın rekorunu kırdılar! Tam 22 Kase!
حسنًا، لقد أكملوا جميعهم الآن طبقهم الثاني والعشرين، الرقم القياسي للسنة الماضية،

Evet, 24 saatte en çok seyahat etme dalında Guinness rekorunu kırmaya çalışıyorum. Sanane ki?
أسعى لتحطيم الرقم القياسي لأطول رحلة في 24 ساعة، وما شأنك؟

Üç turda, tur rekorunu kırdı diyebiliriz.
في ثلاث لفات حطم الرقم القياسي لللفة كما قلت

Bozuk plak gibisin. Daha yeni bir düşük yaptım.
تبدو وكأنك كسرت الرقم القياسي لقد أجهضت منذ فترة

Şu ana kadar kişisel rekorum bir günde 10 kezdi.
إذن حتى الآن, رقمي القياسي كان عشرة في يومٍ واحد

En yüksek skorum bu.
أنه رقمي القياسي!

Yapmaya çalıştığım tek rekorun Boggs'unki mi olduğunu sandın?
هل تعتقد ان الرقم القياسي الخاص ببوغز هو الوحيد الذي انا اسعى لتحطيمه ؟

- Çünkü bu rekorla alakalı değil.
ـ لأنه لا يتعلق بالرقم القياسي

Sen daha çaylakken, tutuklama rekorları kırdın.
عندما كنتِ مبتدئة, حطمتي رقم القياسي لإعتقال المجرمين