"القيام بأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapmak
• şey yapmaya
• şeyler yapma
• bir şeyler yapabilir
• şey yapmam
• şey yapacak olsaydın

Sadece, kendiniz için önemli bir şey yapmak ve kendi etkinizi yaratmakla ilgili.
كل ما عليك هو القيام بأمر يهمك فعلًا، وأن تحدث أثرًا لا أحد غيرك يمكنه فعله.

Hanımlar, onurlu bir şey yapmak istiyoruz, açık büfe gözleme dahil kahvaltı bize ait.
سيداتي , نحن نريد القيام بأمر مشرف لذاالفطورعلينا, مع بوفيه من كعك الوافل,

Ne zaman bir şey yapmaya kalkışsam içine ediyorsun.
كلّما حاولت القيام بأمر تأتين و تفسدين كل شيء

İçeride uzun süre kalırsa bir şey yapmaya kalkışır.
وإن بقيتْ هناك لفترة طويلة فستحاول القيام بأمر ما

Ve 18 ay önce Google'da başka bir işim vardı, ve şuan burda oturmakta olan patronuma müzelerle ve sanatla ilgili bir şeyler yapma fikrimi açıkladım, ve o bana izin verdi.
وقبل 18 شهرا، كنت أشغل وظيفة أخرى في غوغل، رميت بفكرة القيام بأمر بخصوص الفن والمتاحف إلى رئيستي في العمل والتي توجد في الواقع هنا، وسمحت لي بالقيام بذلك.

Bütün bu portreleri gördüğümüzde şöyle dedik, "Çocuklar için eğlenceli bir şeyler yapabilir miyiz veya insanların portrelerle ilgilenmesi için oyun içeren bir şeyler?"
عندما نرى كل هذه اللوحات، فكرنا: "هل يمكننا القيام بأمر ممتع للأطفال، أو شيء مسلي لجذب اهتمام النّاس في هذه اللوحات؟"

"Önemli bir şey yapmam istenmişti, ve elimden geleni yaptım,ama elime yüzüme bulaştırdım.Onu kaybettim."
"طُلب مني القيام بأمر هام" "وحاولت قصارى جهدي لكني ارتكبت خطئاً فادحاً"

Takım olsaydık ve böyle bir şey yapacak olsaydın...
إذا كنا فريقاً و كنت تودين القيام بأمر مثل هذا

Seninle daha önce kimseyle yapmadığım bir şey yapmak istemiştim.
أردت القيام بأمر جديد معك لم أقم به مسبقاً مع آخر

Bira için değil annenize hoş bir şey yapmak için!
ليس بسبب المشروبات بل لأني أردت القيام بأمر لطيف من أجل أمكم

Aptalca bir şey yapmak istemiyorum ondan.
لأنني لا أريد القيام بأمر غبي.

İyi bir şey yapmak istiyorum. İzin ver.
أريد القيام بأمر لطيف دعيني أفعل ذلك

Çünkü daha kötü bir şey yapmak istiyor. Elsa'yı bulmamız gerek.
لأنّها تريد القيام بأمر أسوأ علينا الوصول إلى (إلسا)

Farklı bir şey yapmaya çalışırsak her denemede başarısız oluruz.
إن حاولنا القيام بأمر مختلف، سنفشل في كلّ مرّة

Ama iyi bir şey yapmaya çalıştığında bile gözüme bir pislik gibi görünüyorsun.
وحتّى عندما تحاول القيام بأمر لطيف، تبدو كالوغد

Bir şey yapmaya karar verirsen arkanda olduğumuzu bilmeni istedik.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

Ne zaman bir şey yapmaya çalışsam telefonum çalmaya başlıyor.
في كل مرة أحاول فيها القيام بأمر ما يبدأ هاتفي بالرنين

Diğeri ise heyecan verici bir şeyler yapma isteği.
والآخر هو الرغبة في القيام بأمر مثير.

Pat'a bakıyorsunuz, diğer liderlere bakıyorsunuz, konuşmacılara bakıyorsunuz, kendinize bakıyorsunuz, çünkü herkes, herkes, olağanüstü bir şeyler yapabilir.
تنظر إلى بات والزعماء الأخرين، تنظر إلى كل هؤلاء المقدمين، انظر إلى نفسك، لأن الجميع -- الجميع -- يستطيع القيام بأمر مذهل.

Benim bir şey yapmam gerek.
علي القيام بأمر ما

Takım olsaydık ve böyle bir şey yapacak olsaydın...
لا، نحن لسنا فريقا. إذا كنا فريقاً و كنت تودين القيام بأمر مثل هذا