| Nedir bu? Bunu yapmak istediğinizde, derin, çok derin duygularınız vardır. | TED | ما كان هذا؟ مشاعر عميقة، عميقة جدا، تجعلك تريد القيام بهذا. |
| Tamam peki Bunu yapmak mı istiyorsun? Buyur yap ama ben ortak olmayacağım. | Open Subtitles | حسناً لا بأس، إن أردت القيام بهذا فامضِ قدماً وافعله لكنني لن أتواطأ |
| Dostlarım, Bunu yapmak çok kolay. Biz başardık, değil mi? | TED | أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟ |
| İnanıyorum ki daha çoğumuz insanlık için Bunu yapmayı tercih etse şu an olduğumuzdan çok daha iyi yerlerde olurduk. | TED | لكن اختيار القيام بهذا للمصلحة العامة سيوصلنا لأماكن أفضل من التي نوجد بها الآن. |
| Herhangi düzgün bir ses mühendisi Bunu yapabilir. Neden biz? | Open Subtitles | أي مهندس محترم بإمكانه القيام بهذا ، لذا لماذا نحن؟ |
| Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve Bunu yapmaya başladık. | TED | وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا. |
| Lütfen, Bunu yapmana gerek yok. - Arkadaşına zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | أرجوك، لا يتوجّب علينا القيام بهذا لن نلحقَ الأذى بصديقك |
| Fakat, eğer elimizde yalnızca dünyanın yüzeyinde olup bitenlerle ilgili bilgi varsa Bunu yapmak zordur. | TED | لكنه من الصعب القيام بهذا إذا كانت المعلومات التى لدينا هي فقط عمّا يجرى اليوم على سطح الأرض. |
| Ama imparatorluğun durumu hakkında kısıtlı bilgiye sahipken Bunu yapmak çok zor. | Open Subtitles | ولكن القيام بهذا صعب عندما يجب عليك القيام به وانت لا تملك التكنولوجيا و المعلومات الكافيه عن الامبراطوريه |
| Bunu yapmak istemediğini bilmelerini istemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدعه يعلم أنك لاتريد القيام بهذا |
| Bunu yapmak istiyorsanız çok dikkatli bir yol izlemeliyiz. | Open Subtitles | إذا أردتما الخضوع لهذا فسيكون علينا القيام بهذا برفق تام |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين القيام بهذا ؟ أتريدين القيام بهذا ؟ |
| - Dinle. Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim. | Open Subtitles | إسمع أنا آسف لم أقصد القيام بهذا لم أقصد أن أضربك |
| - Gerçekten mi? Belli ki Bunu yapmak zorundayım, tamam mı? | Open Subtitles | حقاً, أنه يبدو بانه على القيام بهذا, صحيح؟ |
| Bunu yapmak zorunda değildi. Bu önemli birşey. | Open Subtitles | بينما أخبرك سكوتي بالحقيقة لم يكن عليه القيام بهذا |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أ أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا العمل؟ |
| Ailemize Bunu yapmayı sürdüremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا |
| Bence herhangi bir şehir Bunu yapabilir. | TED | ولذا أعتقد بأن أي مدينة يمكنها القيام بهذا. |
| Bunun yerine, teoride Bunu yapmaya çalışan birçok eyaletin bütçeleri kısıtlanıyor. | TED | بدلاً من ذلك، فالعديد من ميزانيات الدولة التي تحاول من الناحية النظرية القيام بهذا يتم تقييدها. |
| - Çok şaşırdım. Bunu yapmana hiç gerek yoktu. | Open Subtitles | أنا مذهول، لم يكن عليك فعلاً القيام بهذا |
| - Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - bunu yapamam. | Open Subtitles | عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا |
| Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama Bunu yapmam gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا |
| bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron? | Open Subtitles | أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟ |
| Hiç birşey yapmamamızı ve büyüdüğünde Buna çocuğumuzun karar vermesini istiyor. | Open Subtitles | يقول بأنه لا يجب القيام بهذا ونترك القرار للطفل عندما يكبرّ |
| Nana eminim ki dedem Bunu yapmanı isterdi. | Open Subtitles | جدتي، أعتقد أن جدي كان ليرغب مني القيام بهذا. |
| Bunu yapmamız doğru muydu bilemiyorum, Justin. | Open Subtitles | لم يكن علينا القيام بهذا .. جاستن |
| Bak, bunu yapmaktan gerçekten nefret ediyorum. Demek istediğim... | Open Subtitles | انظرى انا فى الحقيقه اكره القيام بهذا .اتفهمى |
| bu cok basit bir biyoteknoloji. ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz. | TED | وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 