"الكاتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazar
• yazarı
• yazarın
• yazan
• yazarsın
• yazara
• yazarla
• yazarım
• Yazarlar
• Kâtip
• yazarının
• katip
• yazardır
• yazarların
• Senarist

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

yazar her ikisini de zekice yazmış. Kim haklı anlamak zor.
الكاتب تناول وجهتّى النظر ببراعة بحيث لا تدرى أيّهما على صواب

Bak, her kitap okuduğumda yazar sadece benim bildiğim şeyleri anlatıyor gibi gelir.
فى كل مرة اقرأ فيها كتاب اشعر ان الكاتب سرق منى شىء ما

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

yazarın balina avına ilk elden aşinalığı, Ishmael'in canlı açıklamalarında defalarca belirtilmiştir.
ألفة الكاتب المباشرة مع الحيتان واضحة مراراً وتكراراً في وصف اسماعيل الحيّ.

Baş şeker danışmanım, yazar David Gillespie... diğer adıyla "Şövalye.
مستشاري عن السكر الكاتب ديفيد جيللسبي ايضا معرروف بـ المحارب

Usturuplu bir yazar böyle bir karşılaşmayı deneyim olarak karşılayabilir.
قد يرحّب الكاتب الحقيقي بهكذا مواجهة باعتبارها تشكّل تجربة له

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Aniden yazar kapı aralığında göründü, sıra aralarında gezindiğini hatırlıyorum. Tek kelime etmeden çocukların masalarına bakıyor ve ilerliyordu.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Çoğu zaman zordur. Fransız yazar Michel Tournier'in ünlü bir sözü var.
الكاتب الفرنسي ميشال تورنير لديه قول مشهور.

1920'de Çek yazar Karel Čapek, Rossum'un Üniversal Robotları'nın kısaltması olan "R.U.R." adında bir bilim kurgu oyun yayımladı.
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Hayatımı değiştiren yazar, ünlü Afro-Amerikan roman yazarı James Baldwin idi.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

Bir yazar için bir kişinin hayatının öyküsünü güzel bir anlatıya dönüştürmek için bir fırsat.
إنها فرصة الكاتب لكي ينسج حياة شخص ما إلى قصة جميلة.

Editör yazarı hiçbir zaman satmaz, çıkarılması gereken kötü şakaları veya fazla uzun hikâyeleri toplumla paylaşmaz.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Hepsini, yeni büyük şeyi veya seni ve şirketini yeni büyük olay yapacak bir şey çıkarabilecek yeni büyük yazarı bulma umuduyla yapıyorsun.
كل هذا على أمل إيجاد العمل الكبير التالي أو الكاتب الكبير التالي الذي يستطيع تقديم شيء بإمكانه جعلك و شركتك الشركة الكبيرة التالية

Sanırım entel kafa New Yorklu bir yazarın gelip seni elimden...
أعتقد أنا فقط حصلت غيور أن بعض الكاتب يتوهم السراويل نيويورك

- Lütfen... Bunu bir yazarın doğası ve tutkusu olarak yorumlayamaz mısın?
الايمكنكِ فقط أن تفهمى من هذا طبيعة وعاطفة الكاتب لتتجاوزى الامر ؟

yazan solak ya da sağlak, o bir bilim adamı ya da değil.
الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما

Hayır. Hadi Ed, sen bir yazarsın.
هيا، فأنت الكاتب قم بكتابة شيء مثير ومضحك

Biyografiler yazara göre mi, konuya göre mi sıralanmış?
هل يكتب السير الذاتية الكاتب أم صاحب السيرة؟

Anladığım kadarıyla, bu kitabın yazıldığı süre içinde yazarla editör arasındaki ilişkinin kutsal olması bu şirketin temel politikasıdır.
حسناً، من واقع معرفتي بسياسة هذه الشركة أثناء كتابة الكتاب يجب أن تكون العلاقة بين المحرر و الكاتب مقدسة

İyi akşamlar bayım. Adım Clarence McCabe. yazarım.
مساء الخير إسمى كلارينس مكيب , أنا الكاتب

Ama iyi Yazarlar genelde beş parasız ölür, bu yüzden üniversiteden sonra seyahat dergilerinde yazı yazdım.
ولكن الكاتب الجيد عادة ما يموت فقير بعد ان غادرت الكلية ، لقد كتبت لمجلات الفن

Herkes Kâtip odasına şikâyetler için bir gazeteci gönderecek.
سيكون لهم دور للانتظار في مكتب الكاتب للشكاوي

Geçenlerde tiyatro yazarının dediği gibi - ona katılıyorum - emin değilsin.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

katip, çekimizin işleminin biraz daha süreceğini söyledi.
الكاتب قال بأنّه سيأْخذ بضعة دقائق لصرف المستحقات

Israel Schmecht, karımın kuzeni olup dünyaca tanınan Yahudi bir yazardır.
إسرائيل Schmecht، ابن عم زوجتي. الكاتب الالماني ذو السمعه الكبيره

ve artık yazarların neden yalnız kalmaya ihtiyacı olduğunu anlayabiliyorum
ويمكنني ان افهم لماذا إحتاج الكاتب الى العيش بمفرده.

Yönetmen, yazar, Senarist ya da çekim tahtasını tutan herifin işini yaptığı gibi.
فقط مثلما يفعل المخرج ما يفعله و الكاتب و فتاة النص و الشخص الذي يحمل الكلاكيت