"الكاتدرائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katedral
• katedrali
• katedralin
• Katedrale
• katedralde
• Cathedral
• Katedraldeki
• La
• katedralden
• katedralimiz

Atom bu Katedral büyüklüğünde olsaydı çekirdek bu toz zerreciğinin büyüklüğünde olurdu.
إن كانت الذرة بحجم هذه الكاتدرائية ستكون نواتها بحجم هباءة من الغبار

Dünya Ticaret Merkezi kalıntı sahasına bir çeşit Gothic Katedral yapmaya çalıştık.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Şu tek kişilik katedrali görmeye geldim.
كان علي أن أحضر وأرى الكاتدرائية من بناء رجل واحد.

Mimardan katedralin sağlam olduğuna dair güvenceyi aldık ve ayrıca Kraliçe de uzun zaman önce yaptığı bu planı değiştirmeye zorlanamaz.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية وجلالة الملكة لا يمكن إجبارها لتغيير المخطط له منذ وقت طويل

Ama sonra, siz beni Katedrale davet ettiniz.
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Hacıların Santiago'daki katedralde toplandığı ve dua ettiği yere gidiyorsun.
تذهب إلى الكاتدرائية في سانتياغو قداس عن الحاج والمباركة.

12'nci yüzyılda, varlıklı deniz cumhuriyeti Pisa, Katedral meydanını, görkemli bir binaya dönüştürmeye girişti.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

Burası Gotik bir Katedral kadar büyük değil, böylece biraz daha karışık şeyler besteleyebilir.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

Benim hatırladığıma göre... Katedral meydanın öbür tarafındaydı.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Alvarez'in adamları bugünlerde Katedral'i ele geçirmişler.
رجال الفاريز مقيمين حاليا عند الكاتدرائية

Çevrede uzun binalar, ...yoğun sokaklar, ve şehrin tam ortasında, ...Katedral Meydanı bulunur.
.. وبالقـُرب منها تقع مباني عالية .. .. وشوارعاً مُزدحمة ، وفي قلب المدينة .. .. يقع ميدان الكاتدرائية ..

Gidip bir Katedral okulunda beşinci sınıfları okutabilirim.
بإمكاني تدريس طلاب الصف الخامس بمدرسة الكاتدرائية.

Dünyanın en ünlü ve en güzel katedrali budur.
أنها الكاتدرائية الأكثر شهرة وجمالا في العالم.

Minster katedrali Baş Papazı Batı Yüzü'ndeki vaftiz kabı restorasyonunun tamamlanması nedeniyle düzenlenecek olan şükür günü etkinliklerinde
، أعلن كبير كهنة الكاتدرائية الرئيسية أن الملكة وأعضاء مجلس الوزراء . وممثلى دول الكومنويلث

katedrali gördüm ve sanırım onu hayatta tutanın ne olduğunu biliyorum.
لقد رأيت الكاتدرائية وأعتقد . أننى أعرف ما يبقيه حياً

"Aniden, katedralin kapılarına vardığı anda, kutsal yapıyı koruyan aslanağzı... canlandı ve üzerine çullandı."
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

Oradan gelecek para, bir katedralin tamamlanmasında kullanılacak.
الإيرادات ستستغل في إنهاء بناء الكاتدرائية

Değerli sarayını yapmak için Katedrale hâlâ engel olmaya mı çalıyorsun?
مازلت تحاول إيقاف تلك الكاتدرائية حتى تستطيع بناء قصرك الثمين؟

Katedrale engel olmak için her şeyi denedin.
لقد فعلت كل شيء لكي توقف بناء الكاتدرائية

Bugün katedralde çok saf ve güzel görünüyordu.
لقد كانت نقية جدا وجميلة في الكاتدرائية اليوم

Şu parkın karşısındaki eski eldiven fabrikasını biliyorsunuz, Cathedral'in yukarısındaki, çok güzel bir tadilat gördü.
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع

Aniden Katedraldeki kutsal figür canlandı ve kızı kaçırdı.
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

İşler ne La Catedral'de olanlardan etkilendi, ne senin yaptıklarından.
لم يتأثر العمل بما حدث في الكاتدرائية ولا بما فعلته

Kral'ın Percy'nin askerlerine katedralden daha fazla ihtiyacı var.
لأن لديه الجنود وبالإضافة إلى أن الملك يريد الجنود أكثر من الكاتدرائية

katedralimiz...
كاتدرائيتنا، هذه الكاتدرائية