"الكارثي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• felaket
• felâket

"Sınav sonuçları 30 senedir tutarlı, ulusal ortalamanın altında, ama felaket seviyesinin üzerinde."
معدلات الطلاب ثابتة منذ 30 سنة، تحت المعدل العالي لكن فوق المستوى الكارثي

-Suriye'ye gelmemizden sonra felaket derecesinde büyük bir mali çöküş yaşanmış.
منذ أن كنا في سوريا ، كان هناك الإنهيار الكارثي المالي

Bu olay tahmin edildiği gibi felaket boyutunda trajedik olmayabilir.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Kimyasal madde formülü hesabındaki basit bir hata felâket getiren uçuculuğa sebep olabilir.
الخطأ البسيط في حسابات التركيبة الكيمياوية يمكن ان تسبب عدم الثبات الكارثي

Birkaç felâket başarısızlığı yaşıyor.
كانت لديها العديد من الفشل الكارثي.

- Tamam o felaket yemeği katarsan tabii-- - İki ay.
...حسناً , إن كنت تعول على ذاك الغداء الكارثي , إذاً

Bu ona felaket önces 32 saniye kazandırır.
ما يعطيه حوالي 32 ثانية قبل الوقوع الكارثي

Kış boyunca onu çalışır halde tuttuk ve felaket gibi bir göçükten sonra çıplak ellerimizle tekrar açtık.
ابقينا على تشغيله خلال الشتاء و بإيادينا العارية اعدنا إفتتاحه بعد .الإنهيار الصخري الكارثي

ISS felaket bir şekilde alçalma yörüngesine girdi.
لقد دَخَلَتْ محطة الفضاء الدولية فى المدار المترنح الكارثي

İlk beş mekiğin fırlatımına bakarsak, fırlatım sırasında felaket olma olasılığı dokuzda birdi.
تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة.

- Bu felaket senaryolarını nereden çıkarıyorsun?
! نفس السيناريو الكارثي القديم

Başkan Kennedy, felaket ölçüsünde olayların tekrarlanmamasını garanti altına almak için tedbirlerin alınması gerekliliğini söyledi.
الرئيس (كينيدي) تحدث عن الحاجة لتدابير تضمن أن التحول شبه الكارثي للأحداث

Bayan Knope , anlıyorum Bugün buraya iki şehrin bu felaket birleşmesinin bazı sebeplerden iyi bir fikir olduğuna ikna etmeye geldiniz.
سيدة (نوب)،سمعت أنّ سبب تواجدكِ معنا لمحاولة إقناعنا بـ أنّ هذا الإندماج الكارثي بين البلدتين كان بطريقة ما .. فكرة جيّدة