"الكبرياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• Gururun
• kibir
• gururlu
• Gururum
• gururu
• ego
• gururla
• gururunu
• gururdan
• Gururunun
• kibirli
• gururuna
• gururlusun

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım bunu yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Fazla gurur, adamı öldürür diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل

Sanırım Ken'in asıl sorunu bir işi olmaması... ve fazla gurur yapmasıydı.
اعتقد ان العيب الأساسى عند كين هو انه بلا وظيفة والكثير من الكبرياء

Gururun önünüze çıkmasına izin vermeyin. İsteklerinize ulaşmanıza faydası olmaz.
لا تجعل الكبرياء يعوق الطريق لن يحقق لك ما تريد

gurur, tutku, kibir... Oradaydılar.
الكبرياء , الطموح , الغرور جميعهم موجودون

Joy'un geçmişinde ki gururlu bir anısını da mahvetmiştim.
لقد قمت بأخذ ذكريات الكبرياء من طفولة جوي

Sadece gurur, bu kadar, saçma bir gurur.
إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء

Kırılmış gurur kokmadan yazılması mümkün değildir.
لا توجد طريقة لكتابة مثل ذلك بدون أن تشم منها رائحة الكبرياء المجروحة

Kızım, gurur ölümcül bir günahtır ve sen ölmek için çok gençsin.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Baksana, aynı şeytani gurur.
وانظرى لذلك نفس الكبرياء الشيطانى ,أليس كذلك؟

Bu insanlara gurur veren sensin.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Başka insanlarla iletişim olmadan gurur var olamaz ki.
الكبرياء لا يوجد إلا في علاقاتك مع الآخرين.

gurur kötü kanıtlardan aptal tanıklardan ve idama meyilli bir yargıçtan daha fazla dava kaybettirir.
الكبرياء خسرت قضايا أكثر من الأدلة الباطلة و الشهود المغفلون و القضاء الظالم ، جميعاً

Ama bu bir yarış değil. Bunun gurur ya da ego ile bir ilgisi yok.
لكن الأمر ليس مبارزة ولا يتعلق بالكرامة أو الكبرياء

Gururun paradan daha önemli olduğunu gösterdin.
لقد شاهدناك , كان الكبرياء اهم من المال بالنسبة لك

Çok gururlusun, ama Gururun insanlarını koruyamaz.
, لديك ِ الكثير من الكبرياء لكنه لا يستطيع حماية شعبك

Lâkin kibir ve gurur birçok iyi adamın, çöküşüne yol açmıştır.
ولكن الكبرياء و الغطرسة اسقطت العديد من الرجال العظماء

Kendileri için mücadele verecek kadar gururlu değiller.
لكنّ هذا الكبرياء يمنعهم من الدفاع عن أنفسهم

Tamam, fazla Gururum yok ama, bunu yapmayacak kadar Gururum var.
حسناً ، ليس لديّ الكثير من الكبرياء ولكن لديّ ما يكفي حتى لا أفعل ذلك

Hala öğreneceği çok şey var. Eğer gururu bana dönmesine izin verirse.
ما زال أمامها الكثير لتتعلمه إذا سمح لها الكبرياء بالعودة لي

ego, kendini koruma ile otomatik olarak bu dürtüye karşı koymaz mı?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Hep küçük görüyorsunuz kendinizi, halbuki gururla yüceltmeniz gerekir.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

Roberto güler. Yanıp kül olmuş bir ruhun gururunu artık ne yok edebilir. Kör!
ما الأضرار الأكثر التي يمكن أن يفعلها الكبرياء لروح محطمة بالفعل ؟

Hemcinsini öldürme günahını işledikten sonra bir de gururdan mı bahsediyorsun?
تتكلمين عن الكبرياء بعد أن إرتكبتي خطيئة القتل؟

Gururunun sağduyunu gölgelemesine izin mi variyorsun Frank?
أستدعُ الكبرياء يشوش على قرارك، فرانك؟

Gururun ardından yıkım kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.
"إنّ الكبرياء يسبق الدمار، والغطرسة تسبق الهاوية"

Ya da çok mu onurlu olduğunu sanıyor? Aşağılanmak gururuna mı dokundu ?
أم أن الكبرياء يملأه لدرجة عدم وجود أي تواضع؟

Seni tanıyorum da ondan, bunu kabul etmezdin. Çok gururlusun.
لأني أعرفك، و أعرف أنك كنت سترفض، لديك الكثير من الكبرياء.