"الكتابِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitap
• kitabı
• kitabın
• kitapta
• kitaba

Bana böylesine bir uğursuzluk getiren lânet kitap bu mu?
ان هذا الكتابِ الملعونِ الذي جَلبَ لي مثل هذا الحظِّ السيئِ؟

Ama bu kitap, kibar tüm insanları esaslı bir şekilde aşağılıyor.
لكن هذا الكتابِ إهانة عميقة للناسِ المُحْتَرمينِ في كل مكان

Tabii kitap sizden güçsüz cadılar tarafından yazıldı.
ماعدا الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل الساحراتِ مَع أقل سلطات منك رجال عِنْدَهُمْ.

Tam bu dakikada küçük kırmızı kitabı düşünmeye başladım.
تلك اللحظةُ بَدأتُ بالتَفكير بشأن الكتابِ الأحمرِ الصَغيرِ.

Çıkış yolunu bulmak için yeni kitabı okumalıyız.
نَحتاجُ لقِراءة الكتابِ الجديدِ لإكتِشاف طريق الخروج.

Ben orada değildim ama doktora masasının üstündeki kitabın sana ulaştırıldığından emin olmasını söylemiş.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Sonra kitapta yazdığı gibi bahislerimi iki katına üç katına çıkarmaya başladım.
وبعد ذلك بَدأتُ مُضَاعَفَة ومُضَاعَفَة ثلاث مرات رهاناتِي، مثله تماماً يَقُولُ في الكتابِ.

Kimse sen bu kitaba bir şans verene kadar yemek yemeyecek.
لا أحد يَأْكلُ مالم أنت جرّبْ هذا الكتابِ. حتى ذلك الحين،

Yukarı çıkıp bir kitap getirdi.
أدارتْ طابق علوي أَنْ يُصبحَ بَعْض الكتابِ.

Ama bu kitap strateji konusunda çok daha iyi.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Biliyor musun aslında geçen gün okuduğum kitap hakkında ne düşündüğünü bilmek isterim.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.

Hayır, kitap kulübünde kesin bir çıkma yasağı var.
لا، نادي الكتابِ لَهُ قوانين صارمة ضد المواعدة

Ben önereyim sen de bana katıl Bu haftaki kitap kulübü merkezinin yarı kirasını ödeyen kişiye.
أنا أقترح إيقاف القانون بما أني الوحيد الذي يدفع إيجارِ مقرِ نادي الكتابِ.

Bu kitap 600 sayfadan fazla olmalı, ama günlük daha ağır.
هذا الكتابِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر من 600 صفحةِ، لكن المجلّةَ تَزنُ أكثرَ.

kitabı sonra alırız. Hayır, bana anahtarları veriyorsun.
كاليب لا،اعطيني المفتاحَ، نحن سَنَذْهبُ لنَحْصلُ على الكتابِ.

Gölgeler kitabı'nda güçlerimi çıkaracak bir büyü yok mu?
لَيسَ هناك بَعْض النوبةِ في الكتابِ الظلالِ التي هَلّ بالإمكان أَنْ يَعرّي سلطاتُي؟

Paige, kitabı yok ettikten sonra oraya gideriz.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

Sadece kitabı almak için bir fırsat bekliyordu.
هو كَانَ فقط يَنتظرُ لفرصةِ لأَخْذ الكتابِ.

Aşka Veda adlı... kitabın çıkmasıyla... burada o kitaba bir şarkı yapması için... çok özel bir dostumuz var.
لأن للتَزَامُن بوصولِ الكتابِ الجديدِ يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Nasıl olduğunu biliyoruz, kim olduğunu biliyoruz, ve nedeninin cevabı, bu kitabın içinde olmalı.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

Bu kitapta öyle bir tarif vardı baba.
الأَبّ، تَعْرفُ، هناك a وصفة في هذا الكتابِ لa خمر حار.

Hey, sadece kötülük o kitaba dokunabilir.
يا، إعتقدتُ فقط شرَّ يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّ ذلك الكتابِ.