"الكتيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabur
• bölük
• taburu
• Müfreze
• tabura
• taburun
• alay
• alayın
• Alayı
• taburda
• birliği
• müfrezeyi
• Birlik
• bölüğün
• taburdan

Tüm günümü onun öğrenmek istediği, Tabur şarkısını söyleyerek geçirdim.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

Bazen bir Tabur aşırı bilenebilir.
أحياناً يمكن الكتيبة أن تكون حادة وبوضع مثالي جداً

Havanlar ve makineliler susturulduğunda Tabur komutanları yanıma gelsin.
عندما تتوقف المدفعية إجمع قادة الكتيبة هناك

Ne albay için, ne de 9. bölük için toplan borusunu çalmadım!
ليس من اجل العقيد وليس من اجل الكتيبة التاسعة أنا آسف بحق

- Vazifemiz taburu baştan kurmaktır. - Evet, efendim.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي

-Evet morfin var. 3. Müfreze kaçak eşyaları topladı.
نعم مورفين الكتيبة الثالثة الكتيبة الثالثة ارسلت كل المهربات

Ben tabura gideceğim ve erotik film var mı diye bakacağım.
.... سأذهب إلى الكتيبة سأحاول الحصول على بعض الأفلام القذرة .....

Siz dördünüze Tabur'da ne diyorlar biliyor musunuz?
أتعلم ماذا يطلقون في الكتيبة على رجالك الأربعة ؟

Teğmen? Evet, 1.Manga, 1. Tabur.
حضرة الملازم، أجل، الفصيلة الأولى، الكتيبة الأولى

Bilemiyorum, ama Tabur'un 20 devriyesi bu bölgede onu arıyor.
لستُ ادري، لكن الكتيبة لديها 20 دورية تبحث عنه في نطاق ربع الدائرة

Tabur karargâhına gidip, Ruslar'ın mevzilerinde olduklarını ve onları püskürtemediğimizi söyle.
انتقل إلى "مقر الكتيبة" ونقول لهم أن الروس هم في مناصب-

alay, kıçındaki boku, Tabur ile Tabur ise bölük ile siliyor ve bize düşen de kalan pisliği yalayarak temizlemek!
الفوج يمسح مؤخرته بالكتيبة و الكتيبة تمسح مؤخرتها بالسرية و نحن نتبقى نلعق القذارة المتبقية

Gece olduğunda 2. Tabur Sainte Marie-Du-Mont'u ele geçirmişti.
أُمّنت الكتيبة الثانية على سانت ماري دو مونت عند الليل

Birinci imha ekibi, yedinci Tabur.
،سريّة تعطيل المتفجّرات الأولى .الكتيبة السابعة

Bu bölük bunu başaramayacak olursa, başaracak birini bulurum.
أقض على هذة الكتيبة والا سأجد شخصاً آخر يستطيع ذلك

İspanyol taburu 40 Km. uzaklıkta... Belki halatları vardır.
الكتيبة الإسبانية على بعد 40 كلم ربّما نجد معهم حبلاً

Müfreze transferi. Saat 5'te rıhtımda olmalılar. Tüm teçhizatı kontrol et.
لنقل الكتيبة لا بد أن يكونوا على الرصيف الساعة الـ 5 صباحا

Üçüncü tabura, 1 5 kilometre kuzeyde saldırmışlar.
لقد تم الهجوم على الكتيبة الثالثة على بعد خمسة عشر ميلا من هنا

taburun geri kalanıyla hava meydanının güney ucunda, çalı hattında birleşmeniz gerekiyor.
من المفترض أن تنضموا لبقية الكتيبة في الحافة الجنوبية للمهبط، عند الأشجار

Üstündeki üniforma görev aldığı alay hakkında bize çok şey söyleyecektir.
زيّهُ ينبغي أن يُخبرنا الكثير عن الكتيبة التى كان يخدم بها.

alayın Aldershot'ta olduğunu bilmiyordum, sadece askerlerin olduğu bir yerde olmak istedim.
لم أكن أدري أن الكتيبة عسكرت هنا بـ"ألديرشوت" أردت التواجد حيث الجنود

Massachusetts Alayı öncü kuvvet olma şerefine nail olmak istiyor.
الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة

Batı Anglia birliği dördüncü taburda ordu fotoğrafçısıyım.
أنا مصور عسكري برفقة الفصيلة الأنغلينية الشرقية، الكتيبة الرابعة

Ayaktakımı sizi! İkinci birliği getirin!
أيها الحثالة , أيها الأوغاد أرسل الكتيبة الثانية

Sarı Çıyanlar ağaçlara mayın döşemiş, koca bir müfrezeyi doğramışlar.
تشارلى محاصر بالألغام بين الأشجار . و تم تمزيق الكتيبة اللعينة إلى أشلاء

Sekizinci Birlik bile köprüyü havaya uçuramadı.
حتى الكتيبة الثامنة عجزت عن تفجير الجسر

Manganın başında Yüzbaşı Lebec var artık ve kendisinin katı bir ekibi olması istendiğinden bölüğün istihbarat kısmına gönüllü olarak yazıldınız.
الملازم ليبيك يترأس الكتيبة الآن و أريد أن يرث وحدة قوية ,لذلك طوعتك للمهمة

25. taburdan merkeze. İmdat!
من الكتيبة 25 إلى المركز الرئيسي النجـــــــده