| çok şey değişti bence. Kimsenin hiç bir şeyi düzeltmediği gibi. | Open Subtitles | أنا أقصد ، الكثير تغير ، مثل . لا أحد يُصلح أى شي بعد |
| Kimseye söyleme! Çok şey, ıhh... - Sen gittiğinden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك |
| Son görüşmemizden bu yana çok şey değişti, baba. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ آخر مرّة رأينا بعضنا يا أبي |
| Harry, mezarın yanında bir dakika daha kalsaydı çok şey değişmiş olacaktı. | Open Subtitles | لو ان هاري بقي بجانب القبر دقائق اطول , لكان الكثير تغير |
| Biliyor musunuz çocuklar, Joker Amca'nız buralarda yokken çok şey değişmiş. | Open Subtitles | تعرفون ياولاد الكثير تغير بينما كان عمكم الجوكر بعيدا |
| Eskiden takıldığımızdan beri çok şey değişti, Georgie. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ ان كنا معاً ياجورجيا |
| 11 Eylül'den beri çok şey değişti. | Open Subtitles | -أجل حسناً، الكثير تغير منذ حادثة 11 سبتمبر |
| O zamandan beri çok şey değişti, ha? Öyle, bazı şeylerde değişmedi. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ ذاك الوقت,هاه؟ |
| - Babamdan sonra çok şey değişti. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ وفاة والدي |
| O zamandan beri çok şey değişti. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ ذلك الحين |
| Kesinlikle çok şey değişti. | Open Subtitles | . الكثير تغير بالتأكيد |
| Baban öldüğünden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ وفاة والدكِ |
| Ayrıldığından beri burada çok şey değişti. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ أن غادرتِ |
| Dediğim gibi, çok şey değişti. | Open Subtitles | كماقلت, الكثير تغير |
| Ama çok şey değişti. | Open Subtitles | ولكن الكثير تغير |
| - O zamandan beri çok şey değişti. - Değişti mi? | Open Subtitles | الكثير تغير منذ ذلك الوقت - هل تغير ؟ |
| Sanırım 12 yılda çok şey değişti. | Open Subtitles | اظن ان الكثير تغير في 12 سنة |
| Ama çok şey değişti. | Open Subtitles | ولكن الكثير تغير |
| Gittiğimden beri çok şey değişmiş. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ رحيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 