"الكثير مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey
• sürü şey
• pek çok
• fazlası
• çok fazla şey
• çoğu
• daha çok
• kadar çok
• birçok şey
• çok iş
• çoğundan
• daha fazla şey

Hayır, ben bu öğleden sonra yapacak çok şey var.
لا، لدي الكثير مما يجب عمله بعد ظهر هذا اليوم.

10 yaşındaki küçük aklımdan çok şey geçiyordu.
أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Cidden. E-kitaplardan kazanılacak çok şey var: Kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.
هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية: السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.

Sen kendi oyununa bak. Düşüneceğin bir sürü şey var.
انشغل بلعبك أنت فهناك الكثير مما يستحق انشغالك

Bilmedikleri çok şey olduğunu anlayacak bilgiye sahipler.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

Yani çok şey olup bitiyor ve kavganın öyle olmasını gerektirmeyen çok yolu var.
لذلك هناك الكثير مما يجري هناك، وهناك طرقا كثيرة للقتال بها بدون الضرورة لفعل ذلك.

İklim değişikliği hakkında anlamadığımız pek çok şey var.
اتضح لنا أن هناك الكثير مما نجهله بخصوص التغير المناخي.

Bu yeni ortamın nasıl işlediğine dair öğrenilecek çok şey vardı.
واتضح أن هناك الكثير مما يمكن تعلمه عن كيفية عمل هذا الوسط.

ışık alan bölgelerle ilgili biraz fikir edinirdiniz ama insanlardan tutun sıradağlara kadar göremediğiniz çok şey olurdu
يمكنك أن تستدل لأماكن وجود الضوء، ولكن يوجد الكثير مما لا يمكنك رؤيته، كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

Pek çoğumuzun malumu olduğu üzere, daha iyi bir dünya inşa etmek için önümüzdeki yıllarda yapılacak çok şey var.
هناك الكثير مما يجب فعله خلال الاعوام القليلة القادمة، وهو ما يتضح لكثيرٍ منّا، لبناء عالم افضل.

Bir erkek çok şey yapabilir... ama kendini satmak sizin yapacağınız iş değil.
هناك الكثير مما يفعله الرجل... لكن الخيانة من أجل المال ليست من صفاتك

Görülecek daha çok şey var, dilersen tabii.
هناك الكثير مما يستحق الرؤية في حال اردت

Ama yine de birbirimizden çok şey öğrendik.
ومع ذلك هناك الكثير مما تعلمناه من بعضنا البعض

Eğer yardım edecek bir adam varsa böyle bir evde yapacak çok şey vardır. Evet.
هناك الكثير مما يجب عمله في هذا المنزل لو كان هناك رجل للسماعدة

Son zamanlarda kafamda bir sürü şey var, o kadar. Geçer.
فقط لدي الكثير مما يشغل عقلي مؤخراً ، سأكون بخير

O zaman göründüğünden daha fazlası olduğunu anlardınız.
لكي تستطيعوا ان تعلموا ان هناك الكثير مما لا ترونه حقاً في اليمن

Ulusal tarih hakkında söylenecek çok fazla şey var, egemen devlet için söylenecek daha fazlası.
هناك الكثير مما يمكن قوله عن التاريخ الوطني، وأكثر من ذلك عن الدولة السيادية.

Ve olanların çoğu içeride -- işte parlayan gözlü, titreşen gözlü bir balık
و الكثير مما يجري في الداخل -ـ هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة

Birlikte ne kadar çok kötülüğün üstesinden gelebileceklerini fark edeceklerine inanıyorum.
أشعر بحق أن ما يدرك كم هناك الكثير مما يمكن قهر الشر معا.

Bak, çok az bir zamanım kalmış olsa bile yapabileceğim birçok şey var.
أنظر، حتى وإن بقي لي القليل من الوقت فهناك الكثير مما يمكنني فعله

Sen merak etme. Sultan olduğumda sana çok iş düşecek.
لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر

Dudağından dökülen kelimelerin çoğundan bir anlam çıkaramıyoruz.
الكثير مما تقولة لا نستطيع فهمة بسبب خشونة وشحوب فمها الضعيف

Ama bu sihirli kutularla yapabileceğinizden daha fazla şey var.
ولكن ثمة الكثير مما بوسعك فعله بصناديق السحر هذه.