"الكثير من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fazla zamanımız
• çok fazla zaman
• çok zaman
• Fazla zamanım
• Çok zamanımız
• Çok zamanım
• Fazla zamanın
• çok vakit
• çok fazla vakit
• Fazla vaktim
• Fazla zamanı
• Fazla vaktimiz
• epey zaman
• bolca zaman
• sürü zaman

Unutmayın Fazla zamanımız yok efendim. Biletlerimi almam gerekiyor. Saçma.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Pek Fazla zamanımız kalmadı. Er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Tehlikede olan çok şey var, ancak çok fazla zaman yok.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Zaten çalışacak Fazla zamanım olmazdı.
لن يتوفر لي الكثير من الوقت للعمل على أي حال

Her iki yönden de eğer doğruyu söylüyorsa, Fazla zamanımız yok demektir.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

Fazla zamanımız yok. Bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Evet ama bir an önce eve dönmemiz gerekiyor, Fazla zamanımız yok maalesef.
نعم , لكن يجب أن نذهب للديار قريباً وليس لدينا الكثير من الوقت

Bu kapı açıldıktan hemen sonra alarm çalmaya başlayacak ve Fazla zamanımız olmayacak.
حينما يفتح هذا الباب، ويضرب جهاز الإنذار لن يكن لدينا الكثير من الوقت

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Apple, ürünlerinin olabildiğince güvenli olduğundan emin olmak için çok fazla zaman ve para harcadı.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Performans alanında çok fazla zaman geçirmemizin bir sebebi de çevremizin sıklıkla, gereksiz biçimde, riskli olması.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Yatırımcılar bulduk işi kurmak ve kadınları eğitmek için çok zaman harcadık.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Sizin pozisyonunuzdaki bir adam için çok zaman alıyor olmalı.
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Fazla zamanım yoktu. Sülfür kullanmak zorunda kaldım. - Leş gibi ama etkili.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

- Bende de ondan var. Tedavisi yok. Fazla zamanım olmadığını söylediler.
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت

Bunun için Çok zamanımız olacak, önce yeni yuvana yerleş.
سيكون هناك الكثير من الوقت عندما تستقر فى بيتك الجديد

O zamandan bu yana geçen yıllarda düşünmek için Çok zamanım oldu.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Fazla zamanın yok benim de acelem var sayılır.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Ama gün gün baktığımızda hâlâ arabayla çok vakit geçiriyoruz.
ولكننا ما زلنا نقضي الكثير من الوقت في السيارت يوميًا.

Kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Evet, hızlı olmalıyım çünkü şu andan itibaren laboratuara gelmek için Fazla vaktim yok.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

Ateşi tavan yapmış, söyle ona kızın Fazla zamanı kalmadı.
حمى لالتشويك. اخبره انها لا تملك الكثير من الوقت.

- Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır.
يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت

Durmuş oturmuş bir yaşam için epey zaman var, yok mu?
أمامكِ الكثير من الوقت لكى تستقري,أليس كذلك؟

Bu masaya çakılı kalmak bana, düşünecek bolca zaman sağladı.
الجلوس على ذلك المكتب أتاح لي الكثير من الوقت لأفكر

Bu kadar hızlı hareket edebilsek bir sürü zaman kazanmaz mıydık?
ألم نتمكن من الحفاظ على الكثير من الوقت لكوننا قادرين على التحرك بهذه السرعة؟