"الكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yalan
• yalan söylemek
• Size yalan
• yalan söyleyecek

Tanıştığınız andan itibaren Sana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به

Ve Sana yalan söylemek istemedim. Ama bunu atmak zor.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

Lakin olduğun durumu göz önüne alırsam yemin ederim ki Sana yalan söylemem.
ولكن في حالتك هذه، الشيء الوحيد الذي سأقسم عليه هو عدم الكذب عليك

Durumu korkunç bir hale soktum ve asla Sana yalan söylememliydim.
توليت الوضع بشكل مريع و لم يكن علي الكذب عليك

Onu en çok üzense Sana yalan söylemesi, Chuck.
الجزء أنه جدا منزعج بشأن الكذب عليك يا تشوك

Ve bunları duymak zorunda kaldığın için üzgünüm, ama Sana yalan söylemek te istemedim.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

Lisa artık Sana yalan söyleyemeyeceğim.
اوه ليسا لا استطيع الكذب عليك أكثر من ذلك

Sana yalan söylememeliydim.Ama benim için bunu kabul eder miydin bilmiyordum
أتعلم , لم يتوجب علي الكذب عليك لكن لم أرغب منكَ أن تشعر أنك كالبديل لي لأنك لستَ كذلك

- Ondan ayrıldım. Sana yalan söyleyemedim.
لم استطع الكذب عليك, لا اريد ان نكون هكذا

Ama Sana yalan söylememeliydim ama seni korumak için söyledim, üzgünüm.
لـم يكـن يفترض بي الكذب عليك ولكننـي فعلتها لأجل أحميـك

Artık nişanlı değiliz ya Sana yalan söylemek eskisi kadar cazip değil.
يالروعة. الآنبماأنناغير مرتبطين، فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.

Ama Sana yalan söylemek bile işe yaramıyor. Şimdi beni çok sevdiğin için hepimiz burada mahsur kaldık.
لكن حتى الكذب عليك لا ينفع، والآن كلّنا عالقون هُنا بسبب مقدار حبّك لي.

Sana yalan söylendi, ama benim tarafımdan değil.
لقد تم الكذب عليك ولكن لم يكن أنا من فعل ذلك

Sana yalan söyleyebilirdim ama söylemedim.
كان بإمكاني الكذب عليك الآن إلا أنني لم افعل

Akla mantığa oturtması zor biliyorum ama Sana yalan söyleyerek elime ne geçebilir ki?
أعلم أن الأمر صعب جدا إستوعابه ما الذي يمكن أن أكسبه من الكذب عليك ؟

Ama içinde bulunduğun durumda, sana yemin ederim ki yapamayacağım tek şey Sana yalan söylemek.
ولكن في حالتك هذه، الشيء الوحيد الذي سأقسم عليه هو عدم الكذب عليك

Size yalan söylemek istemedim.
لم أكن أريد الكذب عليك لم أكت أريد خيانتك

yalan söylemek istemezdim ama endişelenmeni istemedim.
لم أكن أقصد الكذب عليك .. فقط أردت ألا أقلقك.

Size yalan söylendi. Sen ve çocukların bu yüzden hasta.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Ama bunu doğrulayabilecek tek kişi muhtemelen yüzüne karşı yalan söyleyecek.
لكن الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك يمكنه الكذب عليك بكل سهولة.