| Pek az sayıda top geçebiliyor. Ama ayda bir, A Düzenlemesi'ni kullanırlar. | Open Subtitles | .إنه يُستخدم في معظم الأيام .عدد قليل جداً من الكرات يعبر منه |
| Tavuktan yeni çıkmış bir yumurtada, bu proteinler sarmal top dizeleri şeklinde gözükür. | TED | في بيضة طازجة من الدجاجة تبدوا هذه البروتينات كسلسلة ملتفة من الكرات . |
| Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu? | TED | في الواقع، لماذا نضع هذه الكرات في الحساء، هناك لحوم على أية حال؟ |
| Daha önce topları benim kadar hevesli kovalayan birini görmediklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا إنهم لم يسبق وأن رأوا أحداً يلاحق الكرات بذلك النشاط |
| Bu örneksemede kırmızı toplar Einstein'ın ışık kuantumlarını temsil ediyor. | Open Subtitles | في هذا التشبيه، هذه الكرات الحمراء تمثل كمات الضوء لاينشتاين. |
| Kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs. | TED | داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ. |
| Tamam. Bunu yapmanın bir yolu var: beş top aşağı. | TED | حسناً, هناك طريقة لفعلها وهي ان تسقط الكرات لاسفل |
| topları deliklere sokmak. Beyaz top hariç. | Open Subtitles | تدخل الكرات في الثقوب كلها ما عدا الكرة البيضاء |
| topları deliklere sokmak. Beyaz top hariç. | Open Subtitles | تدخل الكرات في الثقوب كلها ما عدا الكرة البيضاء |
| topları yerine koy, ve top saklamanı geliştir. | Open Subtitles | بيلي ، افعل شيء لمصلحتنا نحن الاثنان ضع الكرات بعيدا وتدرب على رميتك |
| Çocuklar birbirine top(yakar top) fırlatırlar. Hayatta kalmaya çalışırsınız. | Open Subtitles | الأطفال يقذفون الكرات في وجهك، أنت تحاول النجاة |
| O zaman bu devasa tıp topları... ..artık işe yaramayacaktır. | Open Subtitles | حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن |
| Şimdi, bu daha büyük bir numaraya dönüşür, çünkü bununla zamanı tutarken, topları yuvarladığım değişik parabollerde rampalar kullanıyorum. | TED | الان, توسعت هذه كثيراً في قطعة اكبر بكثير لاني استخدمت السلال المتكافئة ولففتها على الكرات بينما انا احفظ الوقت مع هذه |
| Burada başka bir uygulama örneği var. Bunları küçük tüy topları yapabilirim. | TED | هنا مثال لنوع آخر من التطبيق. يمكنني أن أنتج هذه الكرات النشطة الصغيرة |
| Belki yalnızca mavi toplar ses çıkarıyor. | TED | وربما أن الصوت يصدر فقط من الكرات الزرقاء. |
| Şimdiki bölüm alan ve ritmi anlamanın gerçekten bir yolunu gösterecek, ayaklara gönderme yaparak tabi, ancak aynı zamanda -- ayaklar nerdeydi, toplar nerdeydi. | TED | لذلك الجزء الاخر هو بعيد جداً عن فهم الفراغ والايقاع مع الاشارة الواضحة الى القدمين انه التوقيت , اين تكون القدمين واين تكون الكرات |
| Oldukça iyidir, bu yüzden topların çoğu tellerin öteki tarafında düşer. | Open Subtitles | إنه يتحسن, لذا معظم الكرات تذهب إلى الجانب الآخر من السور |
| Çıkıp bir kaç topa vurmak iyi oluyordur herhalde değil mi? | Open Subtitles | لابدّ أنه أمر رائع أن تخرج وتضرب بعض الكرات ؟ |
| Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de sizinle konuşmam mümkün değil. | TED | لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت. |
| - taşak yalama keşleri. Aynen. - Artık eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | بل انهم ألقوا كل اشيائنا اولئك الحشاشين مصاصي الكرات هل نستطيع الذهاب للبيت الان ؟ |
| topu getirmesini istiyorsan... onun için özel bir nedeni olmalı. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان سيحضر الكرات سيفعل ذلك لسبب خاص جداً. |
| Davulcu dediğin biraz taşaklı, oturaklı olur, kardeşim. | Open Subtitles | ومن المفترض قارعي الطبول في الحصول على بعض الكرات مزهل. |
| Bir sürü renkli topla oynanan bu oyunun adı ne? | Open Subtitles | ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه |
| Şimdi, bu bilardo toplarını güneş sistemi ölçeğine büyütseniz Einstein yine size yardımcı olur. | TED | إذا زدت مقياس تلك الكرات بحجم المجموعة الشمسية، سيظل بمقدور آينشتاين مساعدتك. |
| Ve burada bulunan her ufak Küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda. | TED | ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس. |
| Tamam, dönen toplardan Zıbar ribaund yapan... ölüm çizgisine adım atabilir! | Open Subtitles | والآن أي شخص ارتدت عليه بعض الكرات ليقف على خط الموت |
| Steve-O, taşaklarını vurdurtma. | Open Subtitles | ستيف ، يا ، لا يحصلون على الكرات الخاصة بك في الطريق. عليك أن يصب 'م. |
| Golf toplarını toplar ve mayonun içine atarsın, sonra işin bittiğinde yüzlerce topun olur. | TED | كنت اخرجها بقدمي وارميها الى حقيبة بقربي وعندما انتهي من التجميع يكون لدي مئتين من الكرات الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 