"الكربوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karbon
• Karbonifer
• karbonik

Etrafındaki iki gramlık karbon fiber kafes pervanelerin dolaşmasını engelliyor; ancak aslında çarpışma absorbe ediliyor ve robot çarpışmaya cevap veriyor.
فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم.

Sadece kalori değil, karbon ayak izimizi azaltacağız.
سنقوم بتقليل ليس فقط السعرات الحرارية، بل بصمة التلوث الكربوني خاصتنا.

Fakat ayakkabının karbon etkisinin üçte ikisinden fazlası bir sonraki adımdan geliyor: üretim.
ولكن يأتي أكثر من ثلثي الناتج الكربوني من الخطوة التالية: التصنيع.

Fakat Karbonifer Dönemi sırasında atmosferde bugünün neredeyse iki katı oksijen vardı.
لكن خلال فترة العصر الكربوني, كان لدى الغلاف الجوي تقريباً ضعف كمية الأكسجين اليوم.

Erken Karbonifer Dönem'in uzun süredir gömülü olan ormanları sahneye tekrar burada çıkıyor.
و من هنا عادت الغابات المطمورة للعصر الكربوني السابق إلى القصة.

Yiyecekler ve su vasıtasıyla yuttuğumuz oksijen izotopları kemiğin hidroksil karbonik apatitiyle birleşir.
نظائر الأوكسجين المشعة التي حقناها بالطعام والماء اتحدت مع "هيدروكسيل أباتيت الكربوني" بالعظم

Muska üzerinde karbon tahlili yapan teknisyenin cesedini buldular.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Limon suyundaki asit karbon çeliğine tepki verir ama paslanmaz çeliğe vermez.
الحمض في عصير الليمون يجب ان يتفاعل من الفولاذ الكربوني وليس المقاوم للصدأ

Tarama mikroskopu cinayet aletinin karbon çeliğinden yapılmış bir bıçak olduğunu gösteriyor.
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين مصنوع من الصلب الكربوني

Sen de onları karbon testi için yollarsın böylece kurbanın ne zaman öldüğünü öğrenebiliriz.
يمكنك أن ترسلهم للتأريخ الكربوني لنحدد زمن وفاة الضحيّة.

"Yüksek dozda karbon monoksit zehirlenmesi tanısıyla tedavisine derhal başlandı.
خضع مباشرةً لعلاج من إفراط في سم الدينوكسيد الكربوني

Odunda karbon demir izleri var ama hiçbir bilardo sopasında bir metal yoktu.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Onu sizin gibi karbon bazlı yaşam formlarını sattıkları Kırmızı Kale'ye götürdüler.
لقد أخذوها للقلعة الحمراء حيث يمكنهم بيع التشكيل الكربوني كأمثالكم

Pazara getirmek için muazzam bir şekilde yakıt tasarruflu, karidesin yakıt tüketimine göre karbon verimlilik ölçeğinin en tepesinde.
هى تشكل كفاءة كبيرة في استهلاك الوقود لطرحها في السوق، جزء صغير من تكلفة الوقود الجمبري، وعلى القمة في مقياس الكفاءة الكربوني.

Eğer Sanayi Devrimi'nin başından itibaren yaktığımız karbon yakıtlara bakarsanız, ki bu son 16 yılda yakılan miktar.
لو نظرتم إلى كل الوقود الكربوني الذي تم حرقه منذ بداية الثورة الصناعية، هذه هي الكمية التي حُرقت في السنوات 16 الأخيرة.

karbon tarihi 1420'ler olarak hesaplandı, parşömen sayfalarında kıvrımlı el yazıları ve bir rüyadan alınmış gibi görünen, el yapımı resimler var.
تم تقدير المؤشر الكربوني لكتابتها عام 1420 تقريباً، وتعرض صفحاته الجلدية كتابات أنشوطية وصور مرسومة باليد تبدوا كأنها سرقت من حلم.

Baksaydın, plastik karbon şerit kullandığını bilirdin.
لو فعلت لكنت أزلت الغطاء الكربوني

Önce karbon testi yaptık, onun hangi çağdan olduğunu biliyoruz, ama tam...
عندما نحلل التركيب الكربوني سنعرف وضعه ...ولكن الآن

Karbonifer dönemden kalan o kömür formundaki gömülü ağaçlarla petrol ve gaz formundaki eski plankton kalıntılarını yakmaktan bir türlü vazgeçemiyoruz.
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

karbonik asit baya dengesizdir... Bu mekan gibi aynı...
الحمض الكربوني غير مُستقر تماما مثل هذا المكان تقريبا...