"الكرسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalye
• sandalyeye
• sandalyeyi
• sandalyenin
• sandalyede
• sandalyeden
• koltuk
• koltuğa
• minderden
• minder
• minderi
• koltuğum
• sandalyedeki
• koltukta
• sandalyemden

- sandalye alır mısınız Bay Dowd?
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك

Tekerlekli sandalye izleri ve bot parçaları buldum.
لقد وجدت علامات على الكرسى المتحرك . و أثار أقدام الحذاء أيضاً

Evsiz bir gazi olan kuzenin; mutfağa dahi yürümekte zorlanan büyükannen ya da büyükbaban; kaldırımsız şekilde planlanmış kenar mahallede tekerlekli sandalyeye bağlı yaşayan kız kardeşin.
ابن عمك، مشرد محنك: جدك أو جدتك الذين يعيشون في بيت بمطبخ لم يعد بإمكانهم الوصول إليه: أختك ذات الكرسى متحرك في ضاحية صممت بدون أرصفة.

Beni öyle korkuttu ki, aşağı atladım ve sandalyeyi devirdim.
أخافتنى كثيراً نزلت من على الكرسى وأردته بإتجاهها

Hazır Ace kafasını sandalyenin götüne sokmuşken biz de sıvışalım.
دعنا نخرج خلسة,بينما راس ايس محشورة فى مؤخرة ذلك الكرسى

Şu sandalyede otururken ne dediğini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Tekerlekli sandalyeden kurtarıncaya kadar bekle.
فقط انا انتظر الى ان تقوم من فوق هذا الكرسى المتحرك

Bu demek ki koltuk çalışır durumda.
لقد أطلقوا النار علينا و هذا يعني أن الكرسى نشط و ملئ بالطاقة

Seni elime geçirdiğim zaman, elektrikli sandalye için yalvaracaksın.
عندما أنتهى معك فى ذلك أنت ستكون جاهز لمكانك على الكرسى الكهربائى

- Evet. Onun gibi, ama sandalye yerine, bir çöp yığını var.
مثل هذا , ولكن بدلاً من الكرسى هرم من الزبالة

Ve senin oturduğun sandalye gibi gerçek ve somut
و حقيقى و ملموس مثل الكرسى الذى تجلسين عليه

Ama ikisinden biri katil. Eminim. Hangisi olduğunu söylersen elektrikli sandalyeye oturturum.
ولكن, احداهما قتلته انا واثق من هذا, ولكن قل لى من هى وسأرسلها الى الكرسى الكهربائى

Seni elektrikli sandalyeye bağlatmaya çalışıyorum evlat.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Hayır, buradayız çünkü elektrikli sandalyeyi çok merak ediyorum.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Herkes sandalyenin sarı boyalı olduğunu bilmez.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

Ben yatağını hazırlayana kadar, sen şu sandalyede dinlen.
استريحى على هذا الكرسى حتى اعد لك السرير

İlk olarak, beni sandalyeden kurtaracaksınız.
ستساعدنى أولا على التحرر من هذا الكرسى

- Bir arama ve yok etme ekibi koltuk Odasına doğru gidiyor.
و هناك مجموعة من رجالنا في طريقها إلى غرفة الكرسى الآن

Evet, anahtarları tekerleğin üstüne bırak ve... arka koltuğa kan bulaştırma sakın.
، نعم , و لكن فقط, أنت تعلم .. دع المفاتيح على الإطار و لا تدع أى دم على الكرسى الخلفى

Her oturduğunda minderden 10 yıllık Doritos cipsin tozu kalkıyor.
كل مرة يهبط فيها على الكرسى يخرج هذا الكرسى غبار 10 اعوام مختلط برائحة قذرة

Çocuklar, bu minder oldum olası buradaydı.
يا رفاق هذا الكرسى كان موجودًا هنا منذ زمن

Ted, bu minderi geçen sene içinde kullanmadık.
تيد , نحن لم نسخدم هذا الكرسى خلال العام السابق

Hey! Bu benim koltuğum. 23!
هذا الكرسى لى رقم 23

Bu Cassie, sandalyedeki kadın.
إنها كاسى المرأه التى على الكرسى الهزاز.

Yanındaki koltukta bir kaplanla araba mı kullanacaksın?
سوف تقود و معك نمر فى الكرسى الخلفى من السيارة ؟

Önce sandalyemden kalkmama yardım edeceksin.
ستساعدنى أولا على التحرر من هذا الكرسى