"الكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret
• topu
• top
• topa
• nefreti
• nefretin
• toptan
• nefretle
• nefretten
• topun
• nefrete
• topla
• öfke
• topunu
• Yakartop

Yarın tekrar gelin, ...bunun nefret suçu olup olmadığını tartışmaya hazır olun.
فتعالوا غدّا متأهبين لمناقشة ما إذا كانت الجريمة مصدرها الكره أم لا

Şef Masterson'dan nefret ediyorum ama Tess'e karşı içinde ne var?
حسنا, انا لدي الكره للسيد ماسترسون لكن ماذا لديك ضد تيس?

Tamam mı? Şimdi bana bir iyilik yapın. Söylediğim topu izleyin.
الان, اسدو الي معروفا. اتبعو الكره التي اطلب منكم ان تتبعوها.

Lanet olsun o topu fırlatıp Ty Cobb'un ağzına tıkabilirdim,
اللعنه , كنت لاقذف تلك الكره فى عنق تى كوب

Başımı top niyetine kullandıklarını düşünürsek evet.
اجل باعتبار انهم كانوا يلعبون الكره براسى

Sen burada kal ve sakın bir daha topa dokunma.
فقط ابقى في الخلف و حاول ان لا تلمس الكره

O hayatımı kurtardı. Yani bunu nefret etmiyor olarak algılayabiliriz.
حسنٌ، لقد أنقذ حياتي، لذا سأعتبرها دلالة على عدم الكره.

İçinde en küçük bir nefret bile varsa imanın hiçbir işe yaramaz.
إيمانُك لن يكون قوياً إن كان لديك ولو قليلاً من الكره بداخلك

Söylediğin doğruysa bile karşılıklı nefret ederek elimize ne geçecek?
حتى لو كان ذلك صحيحا ، لما نرد لهم الكره

İnternetin olduğu yerde yorumlar kısmı var ve bu yorumlar kısmında kaçınılmaz nefret.
ومع الإنترنت سوف تظهر التعليقات، ومع ظهور التعليقات حتما سيظهر الكره.

Ancak, bizi birbirimizden ayrı düşüren öfke, nefret ve cahillik gibi duvarların olduğunu ilk defa farkettim.
لكن حينها أدركت أيضاً أن هناك حائطًا من الغضب، من الكره والجهل تفصلنا عن بعض.

Onlar gibi olmamızı istiyorlar: Anlayışsız, nefret dolu ve vahşi.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Portugal için harika bir şanş. Christiano Ronaldo topu öpüyor.
البرتغال هنا لديها فرصه كبيره كريستيانو رونالدوا هنا يقبل الكره

Ancak aynı zamanda yapmanızı isteyeceğim birşey daha var, gözlerinizle, izlemenizi istediğim renkli topu takip edin.
وايضاً ان تفعلو شيء اخر باعينكم وهو ان تتبعو الكره الملونة التي اطلب منكم متابعتها

Walker dışardan geri gelir. topu çalar. Chitwood'a verir.
أتى ووكر من الخارج وسرق الكره ومررها إلى تشيتوود

Sen top oynarsın, ben hâlâ kürek çekebiliyorum ve ağ atabiliyorum.
قم بلعب الكره .. لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

En iyi top atıcısını, en güçlü boksörü.
بأسرع عداء , بأشهر لاعبين الكره وبأقوى الملاكمين

Nagle Caddesinde nasıl top oynardık?
تذكر عندما لعبنا الكره في طريق أشجار نجلا ؟

Bisiklete nasıl binildiğini topa nasıl vurulacağını öğrendiğinde, bu hayat boyu kalır.
عندما تعلمت كيف تقود دراجه, كيف تركل الكره, هذا يستمر طوال حياتك

Ancak internette başarılı olmanın diğer bir getirisi de internet nefreti.
لكن الجانب الآخر للنجاح عبر الإنترنت هو الكره

Bu nefretin kökeni çürükler değildi ve tüm ömrüm boyunca böyle değildi.
لا ينبع هذا الكره من التجاويف، ولم يكن نتيجة كرهٍ منذ الصغر.

Gözünü toptan ayırma. Bu sefer yapacaksın. Hazır mısın?
ابق عينيك على الكره و سوف تلتقطها هل انت جاهز ؟

nefretle sevgiden daha kolay başedilebilir, özellikle de hayalkırıklıgına ugramış bir sevgiyse.
يسهل التعامل مع الكره أكثر بكثير من الحب خصوصاً الحب المخيب للآمال

Bugün ülkemizde aktif siyaset yapan insanların çoğu kendisinin sevgiden, karşısında olanların nefretten yola çıktığına inanıyor.
أغلبية الأشخاص اليوم من الناشطين سياسيا في بلادنا يعتقدون بأنهم يتحركون بدافع الحب بينما دافع الجهة الأخرى هو الكره.

Kesinlikle topun hızını ve yoğunluğunu olabildiğince kontrol etmeliyiz.
يجب علينا بالتأكيد التحقق من سرعتها بالاضافة الى سرعه الكره..

Böylesi pervasız bir nefrete karşı İnsanlar ne yapabilir ki?
ما الذي يمكن للبشر أن يفعلوه تجاه هذا الكره العظيم؟

Evet, ama ok ve mızraklarla değil. Sopa ve topla.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

Bu mavi enerji topunu alıyorum ve sana veriyorum.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ

Boyamaya ara verip Yakartop hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin?
ما رأيك أن تتخلى عن هذا الدهان السيء وتتعلم الكره المطاطيه ؟ نعم، بالتأكيد