| Noel'de ziyarete gelmemesi çok kötü. Çocuklar pandomimi için ona bilet alabilirdin. | Open Subtitles | لسوء الحظ أنه لم يزورك يوم الكريسمس وإلا لقطعت تذاكر للفن الصامت |
| Noel hediyesi olarak almıştım bu zili, çalmayı hiç kesmiyor. | Open Subtitles | اشتريت له جرساً هدية في الكريسمس ولم يتوقف عنه أبداً |
| Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| Sanırım nihayetinde Noel'in haricinde de verebileceği hediyelerinin olduğunu fark etti. | Open Subtitles | و أعتقد أنها أخيرا أدركت أن لديها هدايا تمنحها تتجاوز الكريسمس |
| Catalina, bu arabayı kazanmak benim Earl'e Yılbaşı hediyem. | Open Subtitles | لكن ياكتاليينا أننا نحاول الفوز بهذه السيارة من أجل جوي إنها هديتي لإيرل من أجل الكريسمس |
| Neden Çin yemeği sipariş edip anlamlı bir Noel filmi izlemiyoruz? | Open Subtitles | لمـا لا نطلب طعـامـا صينيـا ونتفـرج أحـد أفلام الكريسمس العـاطفيـة ؟ |
| Evet, sanırım Noel'i düşünmek için biraz erken gibi. | Open Subtitles | اه صحيح.. اظن بدرى اننا نتكلم عن هدايا الكريسمس |
| Ve daha sonra Noel'de, barış dönemine de uygun olarak bu tarihi imza için Birleşmiş Milletler Binası'na gidecekler. | Open Subtitles | وبشكل متناسب قبل موعد الكريسمس موسم السلام سوف يتوجهون إلى الأمم المتحدة لأجل ال توقيع التاريخي |
| Lloyd, Noel arifesi olsa bile bilmeni isterim ki burada olmaktan ve en iyi arkadaşımın kakasını temizlemekten başka bir şey istemem. | Open Subtitles | لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد |
| Noel'e bayılıyorum. Keyif dolu iyi haberler demek. | Open Subtitles | انا فقط احب الكريسمس انه كله حول الانباء الساره والاعمال الخيريه |
| En sevdiğim Noel hediyesinin ne olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | اتعلمون ماهي افضل هديه بالنسبه لي في الكريسمس ؟ |
| Bir düşünsene, adam Noel gecesi işten evine arabayla gidiyor. | Open Subtitles | تصور معي رجل راجع من عمله إلى بيته في ليله الكريسمس |
| Michael, beni ve arkadaşlarımı Noel gecesi... arabayla bırakmanı istiyorum. | Open Subtitles | مايكل اريدك ان تقلني ان وصدقاتي في الارجاء في ليله الكريسمس |
| Sana bir şeyler aldım. Öyle önemli değil ama bilirsin işte Noel... | Open Subtitles | لقد جلبت لك شي ليس بالشيء الكبير لكن فقط انتي تعلمين من اجل الكريسمس |
| Çorap asmak, Noel baba için kek koymak, bir erkeği tuzağa düşürmek. | Open Subtitles | أجــل تعليق زينة الكريسمس ، وضع الحلوى لـ"سـانتـا" ، نصب شرك لرجـل |
| Bebek kafası yıkıyorsun üstüne kustuğun Noel elbisesini çitilemiyorsun, bayram sarhoşu. | Open Subtitles | انت تغسلين شعر طفل وليس القيء الذي على ملابس الكريسمس |
| Her yıl Noel'de ben ve köpeğimden aldığın kartları biliyor musun? | Open Subtitles | حسن ، تعرف بطـاقة الكريسمس التي تصلك مني و كلبي كـل عـام ؟ |
| Bu, bir zamanlar büyük bir isim olan Billy Mack'in Noel çabasıydı. | Open Subtitles | هذه المجهودات المقدمة من بيلي لليلة الكريسمس |
| Noel'e üç hafta kaldı, görünüşe göre Blue'yla yarışacaksın. | Open Subtitles | باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو |
| O ikisi şimdiden Yılbaşı yemeğini planlıyorlar. | Open Subtitles | هل هذا كثير هم يخططون لزراعة عشاء الكريسمس |
| İyi haber en azından geçen yılbaşında aldığı süveteri vermedi. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي |
| Doğum gününde yılbaşının hiçbir emaresine rastlamayacaksın. | Open Subtitles | لن يكون هناك اي شي من عادات عيد الكريسمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 