"الكريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pis
• iğrenç
• berbat
• kokuşmuş
• leş kokulu
• lanet

Sen mutlu, güzel bir cennet vaaz ettikten bir dakika sonra Gantry gidenin haşlandığı, pis bir cehennem için beddua okuyor.
في دقيقة كنت تقدمين موعظة سعيدة، السماء المعطرة الدقيقة التالية لعن جانتري الجميع إلى المحرقة رائحة الجحيم الكريه

Clarice Starling ve pis Jack Crawford zaten yeterince zaman harcadı.
كلاريس ستارلينج و هذا الكريه جاك كروفورد قد اضاعوا وقتا كثيرا بالفعل

Umarım ebediyen bu iğrenç, çürümüş kitabın içinde kalırsın... ve cayır cayır yanarsın.
أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

O iğrenç, yaşlı bedeninin içinde bir yerlerde, çıkmak için uğraşan başka bir adam olduğuna inanıyorum.
فأنا لا أستطيع التوقف عن الإحساس أن بداخل ذلك الجسد المُسن الكريه يقبعُ إنسانٌ مختلف يحارب من أجل الخروج

Kapı kapalı kalsın. Şu berbat kokunun içeri girmesini engelliyor.
ابقى الباب مغلقاَ، دع تلك الرائحة الكريه خارجاَ

Bu gece, beni bu kokuşmuş kasabadan götürüyorsun!
سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة

- Terliklerini, Rahibe. Kıllı, leş kokulu terliklerini.
قضيبه , أيتها الأخت , قضيبه المشعر الكريه

Bugün faturadan başka bir şey yok, pis kokulu sürtük.
لا شيء سوى يُحاسبُ اليوم، الصعلوك الكريه الرائحة. أَعْرفُ.

Beni, uyuşturucu sattığın o pis, küçük yere götürdü.
أرشدني إلى المكان الكريه حيث كنت تروّج المخدرات.

Bir daha o pis yüzünü göstereyim deme. Söz mü?
إيّاك أن ترينا وجهكَ الكريه ثانيةً، ليكُن هذا وعدًا.

Bu pis yaratığın bile, bir gün
ربما يصبح هذا الكائن الكريه يوما ما

Dönüştüğün iğrenç, sinsi canavar mı yoksa bizim sevdiğimiz iğrenç, sinsi canavar mı?
لقدأصبحتوحشكريهودنيىء. أو الوحش الكريه والمخادع الذي أحببناه؟

İğrenç mavna 50 yıl boyunca dünya okyanuslarını dolaştı ama hiçbir ülke onu kabul etmiyordu.
أحاط القارب الكريه المحيطات لخمسين عاماً ولكن لم يقبل به أي بلد.

Söylemeliyim ki, o iğrenç arabanın yayları bir yana, rahatsızlık sadece, ...yüreğinde.
أقول أنه عدا عن إهتزاز تلك العربة الكريه العلة الوحيدة هي في قلبها

Çeneni kapa, seni iğrenç karnavalcı ve bana birkaç top ver.
أغلق فمك أيها الكرنفالي الكريه واعطني بعض الكرات

Bu herşeyden farklı. Ve bu berbat güne rağmen,
انه داخل كل شيء وبالرغم من هذا اليوم الكريه

Bebek İsa güçlerinle onu ve berbat bacağını iyileştirmeni umuyoruz.
حيث نتمنى أن يمكنك أن تستخدم قوة السيد المسيح الرضيع لشفاءه وشفاء ساقه الكريه

berbat bir TV programından dibe vurup kaçtığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين بأنكِ ستنعيشينه بذلك البرنامج التلفازي الكريه الذي أدرتيه؟

Kendisi benim deneyim, kokuşmuş sandığın içindeki çok gizli kargo.
"غونتر" هو تجربتي، كان المحتوى السرّي لهذا الصندوق الكريه الرائحة.

Mesajı bu kokuşmuş pisliğe taşıttırdıklarına göre acınacak durumda olmalılar.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Bu kokuşmuş zilzurna sarhoş biriyle ekip kurmak gibi olur.
ذلك سَيَكُونُ مثل إِنْضِمام شير بالسكرانِ الكريه الرائحةِ جداً.

Haydi, Sessiz Bob. hadi gidelim şu lanet üçkağıtçı batakhaneye gidelim... bu lanetolası ibne Dante ile.
هيا, سيلنت بوب. لخرج من هذا المكان الداعر الكريه مع هذا اللوطي الداعر ,دانتي يا مدخّن قضيب