| Sıkı durun millet, karşınızda Fırlama Öncüler. | Open Subtitles | يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات". |
| Bu güzel Teksas akşamında bakalım Fırlama Öncüler karşısında nasıl haydutlar var. | Open Subtitles | ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس" |
| Fırlama Öncüler'in koçu Ustura hâlâ bozucu olarak Ezergeçer Simpson'ı kullanıyor. | Open Subtitles | مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر). ما زال ملتصقاً بـ(سماشلي سيمبسون) كمحرزة نقاط. |
| Boşver El fenerlerini! Şu kötü çocuklara bir bak! | Open Subtitles | انسى امر الكشافات الأن وانظر ماذا وجدنا |
| El fenerlerini aldınız mı dostum? | Open Subtitles | هل احضرت الكشافات يا صديقي ؟ |
| - Şuna bak. Radyolu el fenerleri. | Open Subtitles | هذه الكشافات بها راديو يارجل |
| Sonra hava karardı, ama sonunda arama ışıkları onu buldu ve bir halat uzattılar, İki çocuğu sıkıca tutmuş bir kadın görmelerine çok şaşırmışlardı. | TED | وأصبح الجو مظلماً، لكن أخيراً وجدتها الكشافات ومدوا لها حبلاً مذهولين من رؤية امرأة متشبثة بطفلين. |
| Fırlama Öncüler, skor tablosunda rakiplerine ilk kez bu kadar yaklaştılar. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق. |
| Fırlama Öncüler'den çalışılmış bir hareket geliyor. | Open Subtitles | حركة فنية ورشيقة مِن "الكشافات المندفعات". |
| Bunu söylediğime inanamıyorum ama Fırlama Öncüler maçı berabere sürdürüyorlar. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات. |
| Fırlama Öncüler en sonunda bir maç kazanıyor. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة. |
| Dört maçlık galibiyet serisinin ardından bambaşka bir Fırlama Öncüler izliyoruz. | Open Subtitles | إن هذا الجانب الجديد لـ"الكشافات المندفعات" في هذا الفوز في أربعة مبارياتٍ متواصلة وهن يبهرنكم. |
| Fırlama Öncüler bir maç daha kazanırsa, biz de orada olacağız. | Open Subtitles | إذا فزن "الكشافات المندفعات" في مباراة أخرى, فسندخل في البطولة. |
| Öncüler hep birlikte Patenler'i yere serdiler ve pistini açtılar. | Open Subtitles | كل "الكشافات" تقصفن "المتزلجات", لتصفية الطريق. |
| Kazananı söylemek için henüz erken ancak Öncüler'in kol kola girmesi hayra alamet değil. | Open Subtitles | مازالت المباراة قريبةً جداً من النداء لكن "الكشافات" قد يكون لديهن بعض الخدع فوق أكمامهن. |
| Fırlama Öncüler için her zaman gelecek sene vardır. | Open Subtitles | وبالنسبة لـ"الكشافات المندفعات" فهنالك دائماً فرصة في العام المقبل. |
| El fenerlerini unuttum. | Open Subtitles | ! لقد نسيت الكشافات |
| El fenerlerini alın. | Open Subtitles | أحضر الكشافات |
| Tüm el fenerleri ile nedir o? | Open Subtitles | ما كل هذه الكشافات ؟ |
| Pekala. Ama el fenerleri ne olacak? | Open Subtitles | - لكن ماذا عن الكشافات ؟ |
| Bir an için far ışıkları üzerinde cıvataların siluetini görmüştüm. | Open Subtitles | لبرهة رأيت كل المسامير وهي تتطاير، أمام ضوء الكشافات ثم اختفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 