"الكعكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pasta
• pastayı
• kek
• pastanın
• kurabiye
• keki
• pastadan
• pastaya
• kekin
• çörek
• pastayla
• turta
• kekten
• pastası
• keke

Ve haberiniz olsun bu pasta için 1600 rupiyi sunucu ödemiştir.
أن المعلق هو من دفع 1600 روبية من أجل هذه الكعكة

Evet, bugün şehirden getirmeye söz verdiğin pasta. Ben'in favorisi.
نعم الكعكة التي وعدت ان تحضرها من المدينة المفضلة لبين

- Selam. Bu pastayı akşama kadar buzdolabınıza koyabilir miyim?
أيمكننى الاحتفاظ بتلك الكعكة فى ثلاجتك حتى هذة الليلة ؟

Biz de, düğün hediyeniz olarak pastayı sizin yerinize almayı düşünüyorduk.
لقد كنا نفكر ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

Çok tatlıydı tıpkı kek ve doğum günü pastası gibi.
كان هذا لذيذ مثل الكعكة ، مثل كعكة عيد الميلاد

Sen pastanın son dilimisin ve tüm bu erkekler de kafeteryadaki şişko çocuklar.
أنت آخـر قطعة من الكعكة و كـل هؤلاء الرجـال فتيـان سِمـان في المقصـف

İhtiyacımız olan şey, başka bir cinayet. Bana bir kurabiye ver.
هذا كل ما نحتاج إليه الآن ، قتل مرةً أخرى ، أعطني الكعكة

Dört numaralı keki başarıyla yaptığın zaman sana tatmanda yardımcı olabilirim.
عندما تنجح الكعكة رقم4 يمكنني مساعدتك في تذوقها في أي وقت

Beni pastadan çıkmam için tutmuşlardı ama yolda hasta oldum bu hapları yuttum.
لقد أستؤجرت للخروج من الكعكة لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

Tanrı aşkına, bu kadar pasta muhabbeti karnıma zil çaldırdı.
الأعلان الفارغ , كل هذا الكلام عن الكعكة يجعلني جائع

"pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

- O getirdiğin leziz pasta için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أرد جَمِيلكِ لأجل تلك الكعكة اللذيذة التي أرسلتيها

Daha da ürkütücü olanı, eğer pasta büyümezse, her birimiz daha küçük bir dilim alırız.
الأكثر إخافة من ذلك هي عندما لا تنمو الكعكة كل شخص منا سيحصل على قطعة أصغر

Dolayısıyla; gülümsedim ve pastayı almak için babamın kamyonetini getirmeyi teklif ettim.
لذا ابتسمت و اقترحت ان نعود و نحضر شاحنة والدي لنقل الكعكة.

pastanın nasıl dilimlendiğinden bahsetmek, pastayı nasıl daha da büyütebileceğimizi düşünmekten daha az müsbet, daha az iyimser hissetmemize yol açıyor.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Hey, bir dilek tutup mumları söndürmeden pastayı kesmemelisin.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Çocuklar, pastayı kendi kendimize yemek zorundayız.
يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا.

Bu tıpkı bir keki kesmek gibi, fakat bu kek bir balina derinliğinde.
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت

- Geçen hafta beni kurabiye almaya yolladığında.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

pastadan henüz abisine vermiş değil, ama çok yakında verecektir.
أنها لم تطعم أخاها من الكعكة حتى الآن لكن ربما تقوم بذلك عما قريب

pastaya dikkat edin. Teller görünmesin.
كن حريص على الكعكة تأكد أن الأسلاك تغطيها

Beni şu kekin içinden çıkartın da madalyamı alıp yolunuzdan çekileyim.
فقط أخرجني من هذه الكعكة وسأحصل على ميداليتي، وسأخرج من هنا

Yalnızca bir parça çörek hayali değil, barış hayali de gerçek oldu.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت

pastayla ilgili pastacıyı rahatsız eden hiçbir şey yok yani?
لم يكن هناك شيء في الكعكة نفسها يشير لإهانة للخبازة؟

Ekşimiş turta, sonunda bir işe yarayabilir.
لربما الكعكة الفاسدة قد يكون في الحقيقة لها استعمال لمرة واحدة

Daha önce büyümemi sağlayan o kekten var mı yanında?
هل لديك قطعة من تلك الكعكة التي جعلتني أكبر سابقاً؟

Bunu yeni keke söyleyemem çünkü yeni kek, delirdiğimi düşünecektir.
ولا يمكنني إخبار الكعكة الجديدة بشأن الكعكة القديمة لأن الكعكة الجديدة ستظنني مجنوناً