"الكفايةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar
• yeterince

Herşeyi kaldırabilecek, o adamı zaptetmeyi becerecek kadar gücü varmıydı.
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ لأَخْذت كُلّ شيءِ هي تَستطيعُ ان تغزوة

Buraya gelip, işleri düzene sokacak kadar kötü ve büyük tek şirket.
هم الوحيدون العظماء بما فيه الكفايةَ للمَجيء والحُصُول على هذا الشيءِ على الطريق الصحيح

Böylece, bir gün diğerlerini ortadan kaldıracak kadar güçlenecek.
إلى درجه أنّهم فى يوم ما سَيَكُونونَ أقوياء بما فيه الكفايةَ لإبادة الآخرون

yeterince güçlü değilsin, gideceksin.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

Örümcek yeterince büyükse ve ceset üstünde çok uzun kalmışsa...
إرف وافقَ علي ذلك إذا العنكبوتِ كَانَ كبير بما فيه الكفايةَ وقضي وقت كافي بيعَمَل على ذلك الجسمِ.

Oda ikimiz için yeteri kadar büyük değil miydi?
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا

Suçlu hisseden benim çünkü kemoterapinle baş edecek kadar güçlü olamadım.
أَناالواحدالذيأَبْدومذنباً... لأن لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لمُعَالَجَة كيمياويكَ.

Şimdi farkına vardım bu ikisini ayrı tutacak kadar güclü değilim, Hyde, hadi.
أنا فقط المُدرَك لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِجازك إثنان على حِدة. Hyde، يَجيءُ.

Bu roundabout ikimize yetecek kadar büyük değil!
هذا الدوّارِ لَيس كبيرا بما فيه الكفايةَ ليسعنا!

Benim Saab, onu taşıyacak kadar büyük değildi.
saabي ما كُنْتُ كبير بما فيه الكفايةَ لتَحريكه.

Çünkü yargıç mahkemede delillerimizin yeterince güçlü olmadığını görürse...
لأن، إذا يَعتقدُ القاضي بأنّ دليلنا لَيسَ قوي بما فيه الكفايةَ للذِهاب إلى المحاكمةِ،

Yatak odan senin için yeterince büyük değil mi?
غرفة نومكَ لَيسَ كبيرة بما فيه الكفايةَ لَك؟

Sopaların dışında, sert bir çanta insan vücudu için yeterince büyük.
بدون تلك النوادي، حقيبة الصَدَفَةِ الصعبةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كبير بما فيه الكفايةَ لمُلائَمَة a جسم. نعم.

Bir erkek için yeterince güçlü mü diye deodorantını kullandım.
إستعملتُ مزيلَ روائحكَ لأن أردتُ للرُؤية إذا هو كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ لa رجل.

Hayır, yeterince güçlü olmazsa bir şey olmaz.
لا، هو لَيسَ قوي بما فيه الكفايةَ.