| Doğa bu heybetli canavara bir çift küpe gibi taksın diye iki klor atomu vermiş. | TED | أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط. |
| Yüzme havuzlarına bayılırlar. Ama klor. | Open Subtitles | إنه يحب السباحة جدا لكن الكلور يضره للغاية |
| Umarım fazla klor koymazsın. | Open Subtitles | أرجو ألا تضطر إلى وضع الكثير من الكلور به |
| Bu çocuk, ona, havuzdaki pisliklerden kurtulması için klor kullanmasını önermiş. | Open Subtitles | هذه الطفلة أخبرته أن يستخدم الكلور للقضاء على الميكروبات فى حمام السباحة |
| - amonyak.. yada daha çok klorin.. yüzme havuzundaki gibi.. | Open Subtitles | الأمونيا، أو ربما الكلور مثل حمّام السباحة |
| Havuza çok fazla klor attığım söylediler. | Open Subtitles | لقد قالوا أنني وضعت الكثير من الكلور في حوض السباحة |
| İçine limon tozu katmıştı ama ben yinede klor kokusu aldım. | Open Subtitles | هي تضع رائحة الليمون لكنني مازلت أشم رائحة الكلور |
| Bir erkekte klor kokusu aldım mı, dayanamam! | Open Subtitles | أتعرف , هناك فقط شيئ ما حول رائحه الكلور على الرجل |
| Suda çok fazla vakit geçirmişsin. klor beynine dokunmuş! | Open Subtitles | أنت تقضي الكثير من الوقت في الماء ، لا بد أن الكلور عملت شيئاً لعقلك |
| Sodyum ve klor seviyesi uçmuş. | Open Subtitles | مستويات الصوديومِ و الكلور مِنْ المخططِ. |
| Ben de havuzuma dönmeyi ve klor kokusunu içime çekmeyi dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | لا أتوق انتظار العودة لمسبح فرس النهر خاصتي وشم رائحة الكلور المنعشة |
| Bağışçımın isteyeceği son şey klor dolu saçlı bir ev sahibidir. | Open Subtitles | آخر ما تحتاجه حملة التبرعات هو مضيف ذو شعر قاسي بسبب الكلور |
| Korkma sen. Sıcakta büyüyen yosunlara karşı havuzdaki klor miktarını artırdım. | Open Subtitles | لا تقلقي، لقد ضاعفت من الكلور للتغلب على الطحالب الناجمة عن الحرارة |
| Kramp girdi. Ayrıca klor, güvercin ısıran yerlerimi çok acıttı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن الكلور كان يلذعنيفيمكانعضة الحمَام. |
| klor ve fenol'ün birleşiminden üretiliyor. | Open Subtitles | ينتُج عندما تجْمع الكلور وحامض الكربوليك |
| Bir defasından hücre arkadaşını klor gazıyla zehirlemeye çalıştıktan sonra bu semptomları gösteren bir mahkumu tedavi etmiştim. | Open Subtitles | بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور |
| Nihayet tam burada klor gazını nişadır çözeltisine ekliyorum. | Open Subtitles | أخيراً، هنا أمزج غاز الكلور مع محلول ملح النشادر |
| Biraz klor, birazda sülfürik asit her şeyi sterilize eder. | Open Subtitles | سنزيد الكلور و الأحماض و سيكون الحوض مُطهراً |
| Bu da toplu olarak freon adıyla bilinen klorin, florin ve karbon içeren bir grup bileşendir. | Open Subtitles | وهي مجموعة من المركبات تتكون من الكلور والفلور والكربون فقط المعروفة بإسم فريون |
| Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar? | Open Subtitles | كل ما يساعدون به هي مياه صنبور بها الكثير من الكلور |
| klora karşı alerjin olduğunu söylemiştin ama oldukça iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | . أنت قلت إن عندك حساسية من الكلور , لكن أنت تبدو بخير |
| kloru havuza döktün mü? | Open Subtitles | هل وضعت الكلور فى حوض السباحة ؟ |
| Kanındaki yüksek oranda klorüre bakınca da yanıkların Klordan olduğundan emin. | Open Subtitles | ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور |
| ve Adam ozonu deldi, ve o, Amazon'ları yakıyor, ve Shamu'yu kaçırdı ve onu bir klorine tankına koydu. | Open Subtitles | وقد خرّب الرجل الأوزون وحترق الأمازون وإختطف شامو ووضعها في دبابة الكلور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 