| Sunil, bütün üniversite Rahul'un bir kıza deli olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | الجميع في الكلية يعرفون ان راهول مجنون بحب فتاة معينة |
| Aşağıda senin iki katın hakka sahip ölü bir üniversite öğrencisi var. | Open Subtitles | لدي ولد ميت من الكلية في الطابق السفلي لديه ضعف الحقوق مثلك |
| Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım. | Open Subtitles | قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية |
| Bazılarınız şu anda üniversitede olabilir, ve siz bu heyecanı şu anda yaşıyorsunuzdur. | TED | ربما يكون بعضكم في الكلية الآن وتشعرون بهذه الإثارة في هذه اللحظة بالذات. |
| Will Üniversiteden geldi ve aralarındaki her şeyin bittiğini söyledi. | Open Subtitles | عاد ويل إلى المنزل من الكلية وأخبرها أن العلاقة انتهت |
| Birkaç hafta içinde yeni bir böbrek bulamazsa kız ölecek. | Open Subtitles | إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت. |
| Şimdi söyle bakalım kolej çocuğu, böyle şeyleri yapabiliyor musun? | Open Subtitles | اذن ,ماذا عنك ,فتى الكلية هل يمكنك فعل شئ بهذا؟ |
| İlk kaleye ulaşması beklenmeyen yaşayan en yaşlı üniversite birinci sınıf öğrencisiyim. | Open Subtitles | كأنني مبتدئة في الكلية ولم أفعل شيء ولن أذهب إلى القاعدة الأولى |
| Bu onun üniversite deneyimi. Bu zamanlarını sevgiyle hatırlasın istiyorum. | Open Subtitles | هذه التجربه لها في الكلية , وأريدها أن تتذكرها بفخر. |
| Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak. | Open Subtitles | الحصول على منحة دراسية، اللعب لفريق الكلية وربما التدريب في الدوري |
| Seni üniversiteye dönmen için cesaretlendiren kişinin ben olduğumu unutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية |
| Ben 4 seneliğine Londra'ya gittim, o da benim adımla, üniversiteye. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي |
| Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür. | Open Subtitles | اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية |
| Lorelai bugün üniversitede ticaret dersi alıyormuş bizi görmek için uğrayayım demiş. | Open Subtitles | لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا |
| Hatta, üniversitede ben ve oda arkadaşım birlikte bir keresinde Asyalı bir çocuğu... | Open Subtitles | فى الكلية, أنا و زملائى فى الغرفة فى مرة صورت هذا الرجل الشرقى |
| Üniversiteden ayrıldıktan sonra danışmanlık firması için çalışmaya başladım. | TED | فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية. |
| Böbreğin yeni bir evi var. böbrek nakledildi, bitti, git şimdi. | Open Subtitles | الكلية أصبح لديها منزل جديد بالفعل لذا، قضي الأمر، ارحل بعيداً |
| kolej Mahatma Gandhi'nin yaşam ve iş yapma biçimini örnek alarak işliyor. | TED | وبذلك تعمل الكلية مقتدية بنمط حياة وأسلوب عمل المهاتما غاندي |
| Evet. Problemin büyük bir sebebi de bu. O Okul yüzünden buradan soğudu. | Open Subtitles | كان هذا جزءٌ كبيرٌ من المشكلة كانت تلكَ الكلية تعمل على تحفيزه وحسب |
| Üniversitedeyken bir yaz boyu bir fiziksel terapi kliniğinde çalışmıştım. | Open Subtitles | لقد عَملت فى عيادة علاج طبيعى فى الصيف بعد الكلية |
| Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım. | Open Subtitles | لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً |
| Selam Bud. koleje gittiğinki halinden daha farklı görünmüyorsun. | Open Subtitles | اهلا يابود ، انت لم تتغير منذ دخولك الكلية |
| Kolejde basladim, mezun olduktan sonra ilk parali isimi yaptim. | Open Subtitles | بدأت به في الكلية ، وبعد تخرجي بدأت أخذ المرتبات |
| Şu üniversiteli kızların hepsi, sokağa düşmenin bir adım uzağındalar. | Open Subtitles | بنات الكلية هم جميعاً على بعد خطوة واحدة من الشارع |
| Ve okula gitme ve bilimi düşünme dışında hiçbirşey yapmadık. | Open Subtitles | و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم |
| üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'nin benden nasıl ayrıldığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟ |
| Eğer Fraida'yı bulursak, çocuğunu buluruz. Çocuğunu bulursak, böbreği buluruz. | Open Subtitles | اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 