"الكمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuantum
• quantum
• gün yeteri

Neden? Çünkü bu bir kuantum olayı.
لماذا؟ لأنها تعتبر ظاهرةً كميةً، إنها فيزياء الكمّ.

Patent fikirleri, kuantum mekaniğinin tarihi sicim teorisine kısa bir giriş.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

kuantum Fizik dergisi için yazdığı kapağa çıkan makale... meğerse 46'ncı sayfada 3 paragrafmış.
كتب مقالة الغلاف لمجلّة فيزياء الكمّ أتضح أنهم ثلاثة فقرات في الصفحة 46

Atomun derinliklerinde bir dünya, kuantum mekanığinin tuhaf kurallarının geçerli olduğu bir yer.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

Ama quantum düzeyinde nasıl çalıştığını anlamıyoruz-- parçacık ve dalgaların çok küçük etkileri.
لا نفهم عملها فى العُمق على مُستوى الكمّ لا نفهم عملها فى العُمق على مُستوى الكمّ حقل الموجات و الجُسيمات المجهرى

kuantum mekaniği var olan şeylerin aslında gözlemleyebildiklerimizden biraz daha zengin oldukları fikrine dayanır.
ميكانيكا الكمّ هى مُجرّد فكرة .أن الموجود أغنى بكثير مما تُشاهِدونه

kuantum çekimi bilmecesini çözdükten sonra, çalışan bir zaman makinesi yapabiliriz.
،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة

Cevabı bulmak için kuantum yerçekiminin kurallarına ihtiyacımız var.
لا نعرف الجواب ، نحتاج إلى قوانين جاذبيّة الكمّ لاكتشاف الجواب

Ve birkez daha, kuantum mekaniğinin garip dünyasından çıkıyor.
و مُجدداً ، ينشأ من عالَم ميكانيكا الكمّ الغريب و مُجدداً ، ينشأ من عالَم ميكانيكا الكمّ الغريب

kuantum mekaniğinin içinde eşsiz bir tarih yoktur.
لا وجود لتاريخ فريد في علم ميكانيك الكمّ

Eğer ki kanıtı olan kuantum mekaniği ile Einstein'ın genel göreliliğini birleştirmek için yapılan denemeler doğru ise,
ولو أن الدليل من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح

Albert Einstein, kuantum mekaniğinde bile, herhangi bir ayrıma sahip olmazsınız zamanın bir yönü ile diğeri yönü arasında.
ألبرت إنشتاين حتى في ميكانيكيا الكمّ ليس لديك فرق

Küçük bir kuantum dalgalanması küçük başlayıp sonrasında büyüyen bir uzay kabarcığı oluşturabilir-- düşük entropi ile başlayıp sonrasında entropi içerisinde artan,
تقلب قليل في الكمّ تستطيع جعل فقاعة صغيرة في الفضاء بالبدء و النمو تبدأ بإنتروبيا قليلة و بعدها تزداد

Başka bir deyişle, kuantum teorisi bizlere atomaltı parçacıkların uzayda belirli bir konuma sahip olmadıklarını anlatır.
لوضع ذلك بطريقة أخرى نظرية الكمّ تخبرنا بأن الجزيئات داخل الذرة

kuantum Mekanikleri dediğimiz doğa yasalarına göre davranırlar.
تتحرك وفقاً للقانون الطبيعي الذي نسمّيه : ميكانيكا الكمّ

Büyük Patlama'ya izin veren kuantum yasalarını Tanrı mı yarattı?
هل خلق الرب قوانين ميكانيكا الكمّ التي تسمح للإنفجار الكبير بالحدوث؟

Einstein'ın argümanının temelinde kuantum mekaniğinin bir konusu olan dolanıklık vardı.
دعوني أُريكم لماذا هي مشكلة فقط عِلم أحياء الكمّ الذي يستطيع حلها

Denklem, izafiyetle kuantum mekaniğini bağdaştıramadı.
لمْ تستطع المعادلة المساواة بين النسبيّة وميكانيكا الكمّ

Aslına bakarsanız kuantum fizikçisi bir arkadaşım olmasa bilinçdışı değişiklikleri fark edemezdim.
بالواقع لولا صديق لي مختصّ في فيزياء الكمّ

quantum Hesaplamaları ve ElektronDönüşü Merkezindeki arkadaşlarımız aslında lazerleriyle tek bir elektron dönüşündeki bütünsellği bozan farklılıkları ölçüyorlar.
زملاؤنا في مركز حسابات الكمّ والإلكترونيات المحورية، يعملون بقياس الليزر في الواقع عدم التماسك على مستوى محور إلكترون واحد.

Biz buna quantum fiziği diyoruz. Bu teoriyi biliyor musun?
ندعوها فيزياء الكمّ أتعرف النظرية؟

Dünyada yaklaşık olarak 820 milyon insan her gün yeteri kadar yemek yiyemiyor.
فحوالي 820 مليون شخص على وجه الأرض لا يصلهم الكمّ الكافي من الغذاء يوميًا.