"الكوكب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek gezegen

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Olabilecek tüm yaşamın görülebileceği tek gezegen gerçekten sadece Dünya'mız mı?
أيمكن أن يكون هذا حقاً هو الكوكب الوحيد الموجود المليء بالحياة؟

Üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen biziz.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

Çünkü evrende yaşanılabilir olduğundan emin olduğumuz tek gezegen o.
لأنّه الكوكب الوحيد في الكون الذي نحن متأكدين أنّه صالح للحياة.

Çok yakında daha fazlasını bilme şansımız olsa da yaşanılabilir olduğunu bildiğimiz tek gezegen bu.
هذا هو الكوكب الوحيد الذي نعرف أنه صالح للحياة، بالرغم من أنه في القريب العاجل ربما سنعرف المزيد.

Bu da Goauld'un haritalarına eklemediği gezegen sistemindeki tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد ضمن تلك الكواكب و الذى لم يدرجه الجواؤلد ضمن خرائطهم

Mars şu anda Güneş Sistemimizde, yaşamı destekleyebilecek tek gezegen.
المريخ هو الكوكب الوحيد بالإضافة لكوكبنا في المجموعة الشمسية الذي تتوفر له المصادر اللازمة لدعم الحياة.

Güneş Sistemimizde yaşam barındıran tek gezegen.
الكوكب الوحيد الداعم للحياة في نظامنا الشمسي

Güneş sisteminde, bir kadının adı verilen tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

Dünya benzeri tek gezegen olan Tanis'in yörüngesine girince, Probe tarafından iletilmiştir.
ومن هنا تم إيجاد الكوكب الوحيد الملاصق لكوكب الأرض

Senin bildiğin tek gezegen kahvaltıda okuduğun gazetenin üzerinde yazan.
الكوكب الوحيد الذي تعرفه هو ''الكوكب اليومي'' الذي تقرأه على منضدة الفطور

Dünya, evrende yaşamaya uygun tek gezegen mi?
هل الأرض وحدها الكوكب الوحيد الصالح للحياة في الكون؟

Yönettiğimiz tek gezegen sizinki değil.
عالمكم ليس الكوكب الوحيد الذى أشرفنا عليه

Yaşamı barındırdığını bildiğimiz tek gezegen, Dünya.
الأرض هى الكوكب الوحيد حسب علمنا حيث توجد حياه.

Yani yörünge hızı değişen tek gezegen o,
أرأيتِ , إنه الكوكب الوحيد الذي تتغير سرعة مداره

Güneş sistemimizde bir Tanrı adı verilmeyen tek gezegen Dünya'dır.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Hayatın var olduğunu bildiğimiz tek gezegen.
الكوكب الوحيد الذي نعلم أن به حياة.

Galakside yaşanabilecek tek gezegen.
الكوكب الوحيد المسكون في هذه المجرة

Oradaki tek gezegen ise, Dünya.
والأرض هي الكوكب الوحيد هناك.