"الكوكب بأكمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm gezegeni
• Bütün gezegeni
• bütün gezegen
• Tüm gezegen
• tüm dünya
• tüm gezegenin
• tüm gezegende

Bu enerji tesisini ve kuleyi bir hafta önce açan Alterplex'i sistemin istikrarını bozup tüm gezegeni tehlikeye atmakla suçladı.
علي مختبر التربلكس والبرج ، حيث يتهمون مصنع الطاقة بتعريض الكوكب بأكمله للخطر عن طريق تشغيل برجها وذلك قبل أسبوع

Planet'in ilk görevi tüm gezegeni her gün resmetmek ve buna erişimi sağlamaktı.
إذاً، كانت مهمة الكوكب 1 هي تصوير الكوكب بأكمله كل يوم وجعله سهل المنال.

Ve oğlunuz orada olmasaydı tüm gezegeni buharlaştırabilirdik.
حسناً,كان من الممكن ان نبخر الكوكب بأكمله.

Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.
لا يهتمون بأفكار مجنونة مثل هندسة الكوكب بأكمله.

Ama zayıflamasından daha hızlı bir oranda genişliyor. Bütün gezegeni sardı sayılır. Sonra ne olur?
إنه يكاد يطوق الكوكب بأكمله ماذا سيحدث بعدها؟

Kendi idam emrinizi verdiniz, ...ve bütün gezegen sizi duydu.
أنتم تعطون الأمر لاعدامكم و الكوكب بأكمله قد سمع هذا

Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız Tüm gezegen havaya uçar.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

tüm gezegeni parçalamaya yetecek kadar güçlü değil, ama gezegen yüzeyindeki herşeyi süpürecek ve hatta çevre uzaydaki.
إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به

evimizde ve caddelerimizde yaptıklarımız tüm gezegeni etkiliyor
الذي نفعله في بيوتنا وفي شوارعنا يؤثر على الكوكب بأكمله.

Nefretleri hastaneyi ve tüm gezegeni yok eder.
كراهيتهما ستدمر المستشفى، وبعدها الكوكب بأكمله.

Ve kazara gücü artırsaydın... bir kara delik açacak zincirleme reaksiyonu başlatıp... tüm gezegeni yok edebilirdin.
وإذا كانت كذلك بإنّك رفعت القوة التي خلقت ردة فعل للإنتقال بعيداً التي عملت ثقب أسود وألتهمت الكوكب بأكمله.

İkinci modülü yaptı, böylece tüm gezegeni kontrol edebildi,
وهو صنع النموذج الثاني، لذلك قال انه يمكن السيطرة على الكوكب بأكمله

Patlama sadece Şehri değil muhtemelen Bütün gezegeni yok edecekdi.
فسنواجه كارثة لن يدمّر الانفجار المدينة فحسب... بل الكوكب بأكمله

Nova, bir saatten az bir sürede Bütün gezegeni yok edebilir.
سيُزِيل السوبر نوفا الكوكب بأكمله فى أقل من ساعة

Bütün gezegeni süpürüp atacak kadar güçlü bir güneş rüzgarı oluşturuyor.
و هي تسبب ريحاً شمسية كبيرة بما يكفي لإبادة هذا الكوكب بأكمله

Ne yani şimdi bütün gezegen senin kararının kurbanı mı olacak?
إذن، ماذا؟ الكوكب بأكمله اختبار لقضائكِ الآن؟

Bu işlem sırasında bütün gezegen yokolacaktır.
الكوكب بأكمله سيتدمر أثناء تلك العملية.

Çünkü, eğer bilmiyorsanız, Tüm gezegen çoğalıcılar tarafından kaplanmış.
لأن، إن لم تكنوا قد لاحظتم هذا الكوكب بأكمله مرصوف بالمستنسخون

Buradan gidiyoruz. Tüm gezegen yörüngesinden fırlamak üzere.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

Eğer yüzde iki büyüme oranı devam etseydi sadece birkaç yüzyıl için, tüm dünya birbirine değen insan vücudu kütleleriyle kaplanacaktı.
ولو أنه تابع الازدياد بنسبة 2% سنوياً فقط على مدار قرنين آخرين، فإن الكوكب بأكمله سيكون مغطى بكتلة عارمة من الأجساد البشرية تلامس بعضها بعضاً.

Bu ormanlarla ilgili yeni şeyler öğrendikçe onların tüm gezegenin selâmeti için ne kadar önemli olduğunu anlıyoruz.
كلما عرفنا أكثر عن هذه الغابات، زاد اكتشافنا لمدى أهميتها لسلامة الكوكب بأكمله.

Durdurulamaz bir hal aldı. Her yerde, tüm gezegende.
لا يمكن إيقافه إنه في كل مكان، في الكوكب بأكمله