| Kolombiyalılar teslimiyatı artırmamı istiyorlar. | Open Subtitles | يتساءل هؤلاء الكولومبيين إن كان بوسعى تحمل حجم إضافى |
| Ama bir daha ağzından Kolombiyalılar delidir gibi bir laf çıkmasın. | Open Subtitles | لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين |
| Cuma günü bir grup Kolombiyalı geliyor. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الكولومبيين سيأتون يوم الجمعة |
| Kolombiyalı eski isyancı. | Open Subtitles | وكان سابقا من المتمردين الكولومبيين ، وهو الآن |
| etrafında üç izole kabile yaşıyor ve Kolombiya Hükûmeti ve meslektaşlarımız sayesinde alan genişletildi. | TED | وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها. |
| Kolombiyalıların bu konudaki çabalarını destekliyoruz... | Open Subtitles | نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000 |
| - Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı. | Open Subtitles | أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا |
| Eminim Kolombiyalılarla bizzat kendin görüşüyorsun. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنكِ تتعاملين مباشرةً مع الكولومبيين. |
| O zaman Kolombiyalılardan biraz yardım alalım. | Open Subtitles | إذاً , دعنا نأخذ النـصيحة من الكولومبيين |
| Ne yani, "Kolombiya kravatı" tüm dünyada şiddetin sembolü oldu diye bütün Kolombiyalılar suçlu mu olacak? | Open Subtitles | ماذا ، هل تعتقد ان جميع الكولومبيين هم مجرمون بسبب الطريقة الكولومبية بالقتل والتي هي رمز العنف في العالم؟ |
| Bugün maçı izlemek yerine Kolombiyalılar'la çim dartı oynayacağım. | Open Subtitles | إذاً، اليوم بدلاً من مشاهدة اللعبة سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين |
| Kolombiyalılar diyor ki Tanrı ülkemizi o kadar güzel yarattı ki dünyanın geri kalanına haksızlık oldu. | Open Subtitles | .. يقول الكولومبيين جعل الله أرضنا جميلة جدًا وهذا غير مُنصِف لـ بقية العالم |
| - Kolombiyalılar değil. - Cephanelikteki arkadaşımız. | Open Subtitles | لم يكن هذا من فعل الكولومبيين - صديقنا من مخزن الأسلحة - |
| Kolombiyalılar Panama City'deki Noriega'nın bankasını önerdiler. | Open Subtitles | الكولومبيين يفضلون بنك "نورييجا" فى مدينة "بنما |
| Bir grup Kolombiyalı iş adamının finans işlerini yürüttüm. | Open Subtitles | أنّي أدير الشؤون المالية لمجموعة من رجال الأعمال الكولومبيين. |
| Birkaç yıl önce Kolombiyalı paralı askerlerle bir kovalamacam oldu. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأعمال مع "المرتزقة "الكولومبيين منذ عامين مضوا |
| Bakalım o kızgın Kolombiyalı, kaçmana nereye kadar izin verecek? | Open Subtitles | لنرى كم مضيت مع الكولومبيين الغاضبين |
| Ama esas niyeti, Kolombiya'lılarla... işi soğutmaktı. | Open Subtitles | و لكن كان من اللافت للانتباه أنه كان يوماً مناسباً لتهدئة الأمور مع الكولومبيين |
| Adamlar AFEUR'dandı Kolombiya Özel Timi. | Open Subtitles | سيدي ، لقد كانوا رجال القوات الخاصة الكولومبيين لمكافحة المخدرات |
| Önceleri Kolombiyalıların payı 30,000 iken şimdi muhtemelen 8,000 civarlarına düşmüş durumda. | Open Subtitles | من قبل, تلقت الكولومبيين 30,000 لكل منهما. الآن, ربما حوالي 8000. |
| Ha? Endişelenme bunu sadece Kolombiyalılara karşı sigorta olarak kullanıyoruz. | Open Subtitles | لا تقلق، إننا نستخدمه فقط للحفاظ على حياتنا من (الكولومبيين). |
| Meksika ve Kolombiyalılarla bölge savaşında. | Open Subtitles | انه في حرب عصاباتٍ مع "المكسيكين" و "الكولومبيين". |
| Kolombiyalılardan para kaçırıyordum. | Open Subtitles | لقد كانت لدي مصالح مالية مع الكولومبيين |
| Eğer Kolombiyalıları tedarik için arttırırsan bence % 7 daha büyüyebiliriz. | Open Subtitles | لو كان بإمكانك جعل الكولومبيين يقومون بتزويدنا، أعتقد بأن بإمكاني جعلها تنمو بنسبة 7% أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 