"الكويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuveyt
• Kuveytli

Babam, John Waterman Kuveyt'te direk roket atışına maruz kaldı.
أبي جون واترمان أصيب بقذيفة أر بي جي في الكويت.

Körfeze ilk geldiğim zaman, Kuveyt'e geldim hala cefa cekilen günlerdi.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Ve biz Kuveyt'te devlet okullarında görev yapacak ilk müslüman olmayan öğretmenlerdik.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

günde 2.2 ile 2.4 milyon varil petrol. Kuveyt ve Venezüella ile aynı kategoridedir.
2.2 الى 2.4 مليون برميل من النفط يوميا. نفس دور الكويت. نفس دور فنزويلا.

Hiçbir şehir bugün gördüğünüz Doha, Dubai, Abu Dabi yada Kuveyt ile Riyad gibi değildi.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Lisans sayesinde Kuveyt'te bir buçuk yıl önce bir lunapark açtım, ismi The 99 Köyü Lunaparkı, 27.870 metre kare, 20 oyuncak, hepsinde bizim kahramanlar var. İspanya'da ve Türkiye'de birkaç giysi lisansı.
وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا

Kuveyt'teki öğrencilere bu olayların nerede meydana geldiklerini tahmin etmelerini istedim.
وقد سألت الطلاب في الكويت .. اين تظنوا تلك الحادثتين وقعتا ؟

Kuveyt'teki öğrenciler ne dediler? Onlar biz dediler. Bu tehlikeli.
ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ؟ ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا

Lanet olsun. Yabancılar. Blucinlerimizi kopya ederler ama Kuveyt'te yardımcı olmazlar.
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت

Dinle beni. Kuveyt'ten çaldığın herşey bizim. Anladın mı?
كُلّ شيء سَرق مِنْ الكويت أصبح يخصنا الآن.

Kuveyt'de çok kötü şeyler olduğunu duydum.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

Çok fazla bombalama delilik ama Kuveyt'i kurtarmak değil.
لكثير من القصف سيء، لكنه لن ينقذ الكويت.

Kuveyt'te çok kötü şeyler olduğunu duydum.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

Kuveyt'ten Basra Körfezi'ne giden kuzey yolu acımasız gerçeği gözler önüne serdi.
على امتداد الطريقَ مِنْ شمال الكويت إلى ميناءِ البصرة العراقيِ شاهد الحقيقةَ القاسيةَ

Otoban, Iraklıların Kuveyt'ten çaldıkları araçların yanıp kül olan enkazlarıyla aydınlandı.
الطريق السريع مليء ببقايا المركبات المحطمة والمحترقة ومِنْ العرباتِ التي سرقها العراقيون من الكويت

Her neyse, Kuveyt'te yaptıklarımızı hatırlıyorum.
على أية حال, أتذكر ما فعلناه فى الكويت أتذكره جيداً

İyi akşamlar. Irak, komşusu Kuveyt'i işgal edip, yönetimi ele aldı.
مساء الخير قام العراق بغزو و احتلال جارته الكويت اليوم

Bu yüzden zavallı Kuveyt'i talan eden Iraklılar şimdilik nişangahımızda değil!
لذلك فإن العراقيين الذين اغتصبوا و غزو الكويت المسكينة ليسوا في مرمى نارنا

- Kurban Kuveytli aslında.
كجنسية الضّحية إنّها من "الكويت" في الحقيقة