"الكويكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asteroit
• Asteroid
• göktaşı
• göktaşının
• asteroidin
• asteroiti
• göktaşını
• Astroidin
• asteroitin
• astroit
• astroidi
• asteroidi
• asteroitten
• meteor
• astroid

Hemen bir şeyler yapmazsak, o asteroit hepimizi tuzla buz edecek.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

En büyük sebeplerden birisi, küreselleşmeden sonra, aslında bu dördüncü Asteroid oluyor, evlilik dışı doğumun artması.
حسناً، احد اكبر المسببات، بعد العولمة، هو في الحقيقة، الكويكب الرابع، صعود نسبة المواليد خارج الزواج.

göktaşı aslında sessiz kalmasına "ikna edilen" bir sivil tarafından keşfedildi.
الكويكب إكتشف من قبل مدني الذي أقنع أن يسكت

göktaşının içindeki iridyum bir katman olarak Dünya'nın yüzeyine yayıldı.
فإن الإيريديوم داخل الكويكب سيستقرّ في طبقة بكافّة أنحاء الأرض

Houston, sizi dinliyorum. Ben, asteroidin yüzeyinde, Profesör Klump.
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب

Oraya gitmeliyiz ve asteroiti neyin çektiğini bulmalıyız.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

Sen ve insanların eşyalarınızı toplayın ve Than gelmeden önce asteroit'i terkedin.
كنت قد وشعبك جمع أفضل الأشياء الخاصة بك وترك الكويكب قبل وصول ثان.

Matilda olarak bilinen, 70 mil genişliğindeki asteroit üç hafta içerisinde yeryüzüne çarpması tahmin ediliyor ve son günlerin geri sayımının saniyesi saniyesine haberleri size en beğendiğiniz klasik rock şarkılarıyla ulaştıracağız.
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر

65 milyon yıl önce, 10 km genişliğindeki bir asteroit köklerini kazıdı.
منذ 65 مليون سنة، الكويكب الذي عرضه عشرة كيلومترات أَبَادَهم جميعا.

Bu risklerden birinin farkına yakın zaman önce gezegenimizin yakınından bir Asteroid geçtiği zaman vardık.
من الممكن أن يتمكن البحث العلمي من مساعدتنا ليس فقط في توقّع مسار الكويكب الذي يمكن أن يصطدم بنا

Özel bir şey olacaklarını asla tahmin edemezdiniz. Ve o belalı Asteroid olmasaydı muhtemelen olmayacaklardı da.
لن تتخيل أبداً أنه يمكن أن تكون لها فوائد مميزة، ومن المرجح أيضا عكس ذلك، إن لم تكن لأجل الكويكب المزعج.

Depremden, kasıragadan veya volkanik patlamalardan farklı olarak Asteroid etkileri tam olarak tahmin edilebilir ve engellenebilir.
على عكس الزلازل والأعاصير أو الانفجارات البركانية، يمكن توقع تأثير الكويكب على وجه الدقة ويمكن ردعه.

Çarpışmaya 39 dakika kala, göktaşı güvenlik sınırı konumuna ulaşacak.
39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Eğer o göktaşı çarparsa, insan ırkının yaşamak için tek şansı Alfa bölgesinde olacak.
إذا ضربنا ذلك الكويكب. الفرصة الوحيدة لنجاة الجنس البشري سيترك للموقع ألفا

göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Bugün pek çok bilim insanı patlamaya bir asteroidin sebep olduğu konusunda hemfikir.
ويتفق العديد من العلماء اليوم أن الكويكب كان هو سبب الإنفجار

Aslında, uzun lafın kısası, çarpışma alanında bunlardan asteroiti kendilerine çekecek kadar çok olmalı.
ونتيجة لذلك، موقع الحطام يحتوي على هذه الحجارة التي تجذب الكويكب.

Goa'uld göktaşını doğal afet gibi göstermek için çarpışma yörüngesine koydu.
وضع الجواؤلد الكويكب للإصطدام ويبدوا ككارثة طبيعية

Bütün istasyonlar Astroidin yörüngesinin değiştiğini bildiriyorlar.
جميع المحطات تقول بأنَّ الكويكب قد غيّر مساره

Şimdi o asteroitin hedefi bulmasını sağlayalım.
الآن دعونا تأكد من أن هذا الكويكب سوف يسقط.

Planımız, onu Jupiter'in yörüngesinden yeniden yönlendirip astroit'e doğru yönlendirmek olacak.
الخطة ستكون أن نُغير مساره من مدار المشترى و ندفعه في أتجاه الكويكب.

Tüm bir gezegeni ve varlığımızı yok edebilecek büyüklükte bir astroidi yok ettik.
إلاّ أننا استطعنا محايدة الكويكب الذي كاد أن يمحينا من الوجود

Hesaplarımız, ayrıştırıcının asteroidi %0.002 oranında yavaşlatcağını gösteriyor... ..oluşan parçaların... ..Batı yarı küreyi, tamamen ıska geçmesine sebep olacak.
تُظهرُ تقديراتنا أن الارتطام سوف يبطْء من سرعة الكويكب بدرجة .002 من المئة

Bu daha önceki asteroitten geriye kalanlar olmalı.
وهذا يجب أن يكون ما تبقى من الكويكب القديم.

Hayır, sanırım üstlerine meteor isabet etti.
لا، أعتقد بأنَّ الكويكب قد ضربهم

İşte bu güzel çünkü uzay istasyonundakilerin söyledikleri gibi astroid dünyanın çekim alanına giriyor.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا