"الكيلومترات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilometre
• kilometrelik
• kilometreyi
• kilometrelerce
• kilometreye

Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

Bunların kütlesi güneşimizden milyonlarca ya da milyarlarca daha büyük ve milyarlarca kilometre uzunluğunda olay ufukları var.
حيث أن حجمها أكبر بملاين أو مليارات المرات مقارنة بحجم شمسنا وقد يبغ قطر أفق الحدث الخاص بها مليارات الكيلومترات.

Problem ise bütün ilginç şeyler fizik çekirdeğinde oluyor ve çekirdek de binlerce kilometre demir, karbon ve silikonun arkasında gizli.
المشكلة هي كل الفيزياء المثيرة تحدث في النواة و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات. من الحديد و الكربون و السيلكون

Ancak jeolojistlerin tahmin ettiğine göre hala gizli olan, keşfedilmemiş ve haritalandırılmamış, yaklaşık 10 milyon kilometrelik bir kısım mevcut.
ولكن علماء طبقات الأرض قدروا أن المتبقي، حتى يتم اكتشافه ورسمه في شكل خرائط، يمثل حوالي 10 مليون من الكيلومترات.

Binlerce kilometreyi sadece Bangkok'ta savaşmak için geldim.
أنا لم أقطع آلاف الكيلومترات فقط للقتال في بانكوك

Siz de onları çekiyorsunuz, kilometrelerce uzaktan etkili yer çekimi sayesinde.
وأنت تسحبهما بالمقابل أيضاً، متصلين عبر تريليونات الكيلومترات بالجاذبية.

Metal yerine, cam dikkatlice eritilerek daha esnek yüzlerce kilometre uzunluğunda ve saç telinden daha kalın olmayan fiber kıllara dönüştü.
بدل المعدن، يمكن أن يذاب الزجاج بعناية ثم يُجلب إلى أسلاك مرنة من الألياف، بطول مئات الكيلومترات وبمثل سمك شعر الإنسان.

Bir hayali kovalamak için binlerce kilometre gitmeliydim.
كان يجب أن أنتقل آلاف الكيلومترات بعيدا لأتبع حلمي،

Ama bunlar harika uçucular. Özellikle bu tür binlerce kilometre uçabiliyor.
إنهم ماهرون جداً في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.

Çok alçak irtifadan geçiyordu, yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı.
المسبار اتخذ مسارا قريبا جدا من سطح القمر انسليداس بضعة مئات من الكيلومترات فوق سطحه

Bin kilometre bir aralıkta gürültüden daha yüksektir.
لانها كانت اعلى من الضجيج البحري وحتى على نطاق آلاف الكيلومترات

Burada, yer yüzünün binlerce kilometre altında, ...kanun bizleriz.
هنا، مئات الكيلومترات تحت سطح الأرض، نحن القانون.

Negatifler buradan giriyor ve diğer taraftan vaftiz, düğün ve tatil anıları binlerce kilometre uzağa gönderilmeye hazır olarak çıkıyor.
الشريط يدخل من جانب، النيجاتيف وفى الجانب الآخر آلاف الكيلومترات من التجارب، حفلات الزواج، ذكريات أعياد ميلاد

Binlerce kilometre uzaklığa rağmen köşebaşındaymışsın gibi geliyor.
تبعد آلاف الكيلومترات ويبدو صوتك وكأنك قريب

kilometre göstergesinde bir hata olduğunu biliyordum çünkü saatte 130'la giderken yanımdan bir ördek geçti.
وتخيلوا كان هناك خطأ فى عداد الكيلومترات وسجل 130 كم فى الساعة فى نفس الاتجاة

Binlerce kilometre boyunca, Kuzey Amerika kıyısını takip ediyor.
لآلاف الكيلومترات يتبع سواحل أمريكا الشمالية

Gemi sadece birkaç yüz kilometre ilerimizde olmalı.
السفينة تبعد عنا بضعة مئات من الكيلومترات

Erimiş kaya, genellikle yerin yüzlerce kilometre altında bulunur.
تقبع الصخور المنصهرة عادةً مئات الكيلومترات تحت الأرض،

Bu, Dünya'nın yüzeyinde yüzlerce kilometre uzanan bir çatlak.
إنها صدعٌ في سطح الأرض يمتد لمئات الكيلومترات.

Şehirleri her yönden kesen yüzlerce kilometrelik yeşil yollar.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Aslında yukarıdan bakınca cenotelerin yüzlerce kilometrelik bir alana yayılmış olduğunu görebiliyorsunuz.
في الواقع، عندما تنظر من أعلى، بوسعك أن ترى سينوتي متفرقة عبر مئات الكيلومترات.

Kalp hızını, kilometreyi, yeri kaydediyor.
تقوم بتسجيل معدل ضربات القلب، عدد الكيلومترات والمكان

O zaman araba sürdük kilometrelerce, kamışımıza su yürüyünce.
إذن، قُدنا العديد من الكيلومترات من أجل مضاجعة الفتيات ؟

Ama milyarlarca kilometreye dağılmış milyonlarca kaya var.
لكن هناك الملايين من الصخور التي تنتشر على الملايين من الكيلومترات