"الكيماوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimyasal
• Kemoterapi
• biyolojik
• kimyasallar
• kimyasalları

kimyasal silahlar çok baş ağrıtır. 10 kilo da büyük bir miktar.
في العادة يصعب التعامل مع الأسلحة الكيماوية و عشر كيلوغرامات كمّية كبيرة

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir.
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.

kimyasal gübrelerin içerisinde karbon bulunmaz.
لا تحتوي الأسمدة الكيماوية من حيث التعريف على الكربون.

Daha kanser olduğunu bile bilmediğimiz birine Kemoterapi mi vereceksin?
تريد تعريضه للمواد الكيماوية علاجاً لسرطانٍ لسنا متيقّنين من وجوده؟

Geçen yıl, her dakikada 24 insan daha savaş, şiddet veya zulüm yüzünden evinden olmuştu: Suriye'de bir yeni kimyasal silah kullanıldığı için, Afganistan'da Taliban'ın saldırıları yüzünden, Kuzeydoğu Nijerya'da kızların okullardan Boko Haram tarafından kaçırıldıkları için.
في السنة الماضية، في كل دقيقة نزح 24 شخص من ديارهم بسبب صراع أو عنف أو اضطهاد: هجوم آخر بالأسلحة الكيماوية في سوريا، هيجان طالبان في أفغانستان، اختطاف فتيات من مدارسهن شمال نيجيريا من طرف بوكو حرام.

Rengini özel bir gübre, kimyasal ve durgun suda büyüyen özel bir çeşit alg birleşiminden alıyor.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

kimyasal malzemelerimiz, limitli sayıda.
لدينا تجهيزات محدودة من الأدوات الكيماوية

Joker yüzlerce farklı kimyasal üretti.
الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر

kimyasal tesisler yapıyorduk, petrol rafinerileri mülti milyon dolarlık tesisler inşa ediyorduk.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

Böylece bütün kimyasal silahları yok etmiş olacağız.
لتدمير كافة الفيروسات الكيماوية البيولوجية

Kafanda kötü kimyasal maddeler var.
لديك بعض المواد الكيماوية السيئة فى راسك

Onun kimyasal silahlarla oynamasına izin verelim, ya sonra ne yapacak? biyolojik?
تركه يفلت بدون عقاب على الرغم من استخدامه للأسلحة الكيماوية فما التالى الأسلحة الجرثومية؟

kimyasal silahlarla deneyler ve bunun gibi şeyler. Kafalarını pek çok şeyle doldurdular.
تجارب الأسلحة الكيماوية مثلا لقد عبثوا بعقولهم

Bu kilise kulesinden Alman gözetmenler şimdiye kadar ki ilk büyük kimyasal madde kullanımını izledi.
من برج الكنيسة هذا راقب الألمان أول استخدام في التاريخ للأسلحة الكيماوية

Gezegendeki tüm türler. En büyük hükümeti ve en büyük kimyasal şirketlerden birini
واحدى أكبر الشركات الكيماوية إلى المحكمة

kimyasal yapıları olay yerinde bulduğumuz torbalardaki kalıntıyla aynı:
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

Sadece yeni bir tur Kemoterapi'ye başlayacağız.
سنبدأ بجولةٍ أخرى من المعالجة الكيماوية هذا كلُّ شيء

Polis toksik kimyevi ya da biyolojik bir tehlik eden şüpheleniyor.
. اجل ,الشرطة أخبرتنا ان المواد الكيماوية اشتعلت وادت الى الانفجار

Doğal olarak etrafında bulunan bütün kimyasallar proteinler ve enerji kaynaklarına ihtiyaç duyar.
إنه بحاجة إلي البروتينات و المواد الكيماوية و مصادر الطاقة التي توجد حوله

Burada ilgisiz kimyasalları karıştırıp, gereksiz malzemeler üretiyor soluduğumuz havayı kirletirken, ceplerini dolduruyordu.
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه