"الكُلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversite
• Üniversiteye
• Üniversiteden
• Üniversitede

Demek üniversite böyle bir yer. Galiba çok şey kaçırmamışım.
إذن هذهِ هيَ الكُلية أظنّ أنّ ، لم يفوتنى الكثير.

Belki sorun bendeydi ama üniversite dönemi çok kafa karıştırıcıydı.
لربما أنا السبب لكن الكُلية كانت أوقات مشوشة

Nandini'nin grubunu üniversite seçti, bu yüzden oraya ücretsiz gidecek.
الكُلية هي من اختارت مجموعة ناندني لذلك ستذهب مع مجموعتها مجاناً

Sen Üniversiteye gidesin diye 22 yaşında çocuklarla hemşirelik okuluna giden halan.
تأخذ دروس تمريض. مع أطفال في الــ21 من عمرهم لتتمكن من إرسالك إلى الكُلية.

Demek istediğim,çocuk Üniversiteye gitmiş allah aşkına
أعنى ، لقد ذهب الفتى إلى الكُلية بحق المسيح

Adama ne oldu bilmiyorum ama Üniversiteden cidden nefret ediyor.
لا أعلم ماذا يحدث لذلك الرجل لكنه حقًا يكره الكُلية

Ben Üniversiteden, Ajans tarafından işe alındım.
جُندت من قبل وكالة الإستخبارات بعد تخرجي من الكُلية

Üniversitede James'i bana zorla okutmuşlardı.
كانَ عليهِم أن يُجبروني على القرأة لهُ في الكُلية

Şişko çocuk, havalı üniversite partisinde dans etmek istiyor.
الفتى السمين يريد ان يرقص في حفلة الكُلية الرائعة

üniversite fakirlerin ve orta hallilerin üzerinde zalim ve pahalı bir şaka konusu.
..الكُلية أصبحت مُزحة قاسية وغالية على الفُقراء والفئة المتوسطة مالِيًا

Eşyalarını kurcalıyordum da daha üniversite kitapçığının kapağını bile açmadığını gördüm.
،أول شي لقد فتشتُ باغراضك ولقد رأيتُ أنك لم تقوم بفتح دليل الكُلية

üniversite okula gitmiyorken çok daha güzel.
الكُلية أفضلُ بكثير دون دراسة هانحنُ ذا، ننطلق

Oysa ki gerçekte harika bir üniversite oyuncusuydum ama ortalamanın altında bir profesyonel oyuncuydum.
بينما كانت الحقيقة أننى كُنت لاعباً عظيماً فى الكُلية ولكن على المستوى الإحترافى كُنت أقل من المتوسط

Sanki yeniden üniversite yıllarına döndüm.
كان الامر بأشبه للعودة لأيام الكُلية

Evet toparlamak gerekirse: Yirmi yıl önce üniversite danışmanım bana, okula gidip kendisine "Ben aslında anatomiyle ilgileniyorum." dediğimde "Anatomi ölü bir bilim."
اذاً ملخص ماسبق: قبل عشرين سنة مضت, قال لي مشرف الكُلية, عندما ذهبت الى الكُلية وقلت, "انني مُهتمة بعلم التشريح," قالوا لي" علم التشريح هو علم ميت."

Üniversiteye de gittim.
كان عليّ الذهاب إلى الكُلية أيضاً

Üniversiteye gitmeme gerek yok.
لستُ بحاجةٍ لارتياد الكُلية حقًا.

Üniversiteden mezun olduğunun ertesi günü gönüllü olmuş.
تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

Üniversiteden bu yana görüşlerini değiştirdiğin oldu mu?
أقمت يومًا بتغيير منظورك للأمور -منذُ أيام الكُلية

Üniversitede Dame Judith oyunculuk ödülünü kazandım.
لقد فُزت بجائزة السيدة (جوديث) عن التمثيل في الكُلية