"اللؤلؤ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inci
• İncileri
• inciler
• Pearl
• incilerin
• sedef
• elmas
• incinin
• incidir

İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر

Hangi kadının inci takıp, hangisinin takmayacağına kim karar verir?
قولوا لي من يقرر من المرأة التي تضع اللؤلؤ ومن التي لا تضعه؟

İnci bir kolye maymun için ne kadar değerliyse bu tablolar da senin için o kadar değerli.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Okyanusun kalbinin derinliklerinde yetişen bu incileri Tabiat Ananın bizzat kendisi verdi.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها

Bence inciler istiridyeden çıkmıyor.
أظن أن هذا وهم ، لا أعتقد أن اللؤلؤ يأتي من المحار

Pearl ve Phillips'in oradaki dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Santo Domingo'da inci ticaretine başlamayı düşünüyormuş.
و لكن كيف حاله ؟ دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Pekala, eski bir şey taktım. İnci kolyem.
حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ

Ne yazık ki İngilizceyi az bilmesi ve annesinin isminin İnci olması nedeniyle dükkândan ve askılardan kaçmak zorunda kaldım.
أزرار اللؤلؤ من سترة المطر لحسن الحظ بناءً على الإستيعاب الكبير للإنجليزية وحقيقة أن إسم والدته لؤلؤة

- Biz para biriktiriyoruz. - Şey, sen de Mary Jane'e inci kolye aldığını söylemiştin.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Çok güzel, fevkalade bir kolyedeki bir inci tanesidir.
لتر فقط اللؤلؤ آخر في كبيرة، وقلادة عجيب.

Kaşmir sveterle bir çifte inci seti.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Babam senin inci kolyelerinden birini ödünç alabilir miymiş?
والدي فقط ودعا ويريد أن يعرف إذا أنه يمكن أن تقترض واحدة من قلادات اللؤلؤ الخاص بك؟

Hatırladım, kız arkadaşım vardı bir zaman derdi ki "sevimli, pembe inci".
كانت لدي صديقة أجل أتذكر حين كان لدي صديقة كانت تسميه اللؤلؤ الوردي

Midyeden inci çıkması bile böyledir.
حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ

Ama aslında bunca zaman arkamdan oyun oynuyordun. - Tek amacın o aptal incileri bulmak! - Hayır.
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

Ve diyelim ki incileri bulmayı başardık Sonra ne olacak?
وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ ماذا بعد ذلك؟

Onu aşkla karşıla.. aşk cok değerli, inciler gibi... karşıla onu, sevincini serbest bırak ve gözlerinin içindeki gülüşü göster..
رحبي به بحب.. الحب ثمين، مثل اللؤلؤ رحبي به، دعي سعادتك وضحكتك تظهر في عيونه

Bu inciler hiç kimseye ait değil. Onlar doğaya ait!
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

Pearl ve Phillips'in oradakı dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Her biri gözü dönmüşçesine incilerin gücünü kendi için istiyordu.
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

Kokain her zaman sedef gibi görünür.
يبدو القسر البروفي كام اللؤلؤ دائماً.

O elmas, şekerim. İçeri sokmak istemezsin.
إنه من اللؤلؤ أيها الجميلة ولا تريدين ذلك أن يكون بالداخل

Üçüncüsü, aslan kafasını anımsatan altın ile incinin birleşimi.
ثالثاً, قطرات صغيرة وكبيرة من اللؤلؤ بالذهب والأرجوان وتفصيل على شكل رأس أسد

Karadelik istiridyeyse, tekillik içindeki incidir.
إذا كان الثقب الأسود محار، فالتفرد هي اللؤلؤ التي بداخله.