"اللائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• hoş
• Düzgün
• uygunsuz
• olanı
• davranış
• yakışıksız

Ve üstlerinin verdiği her emri uygulayacaksın. ve uygun askeri .disiplininden şaşmayacaksın.
ستمتثل لكل أمر تتلقاه، والحفاظ على الإنضباط العسكري اللائق والأحترام طوال الوقت.

Paskalya perhizine giriyoruz, ve bu hiç de uygun bir yol değil.
نحن مقبلون على فترة الصيام وليس من اللائق أن تسير الأمور هكذا

Gerçekten de düşünüyorsunuz ki, çocukları bir kalkan gibi kullanmak, yerinde ve uygun bir durum.
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Bak, bu bir bayana yapılacak hoş bir şey değil.
اسمع , انه من غير اللائق التحدث بفضاضه مع السيدة

Düzgün bir isim onun en önemli özelliklerini yansıtmalı ve onu güzel bir hayata bağlamalı.
الأسم اللائق يجب أن يحصل على أهم الصفات ويوجهها نحو نوع معين من الحياة

İçindeki bir şeyin onu bir şey yapmaya devam etmeye yönlendirmesi dışında bir konuda her ne olursa olsun, aksiyon almanın uygunsuz olacağını sanırdı.
لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهماً كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئاً بداخله يقوم بتوجيهه

Bir kızın, elbisesi uçuşarak, böyle ata binmesi hiç uygun değil!
إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

Ölmek üzere olan bir adama gülmek uygun olmaz.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Kendi içinde uygun ve yasal olan, yasadışı ve uygunsuz eylemde bulunmak.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Arayıp, uygun biçimde davet etmek istiyorum.
سأتصل بك بالشكل اللائق وأدعوك إلى الخروج

L've ödüllendirilir az iblisler izlemek için kaldı çok uzun için, ön planda benim uygun bir yere reddedildi.
لوقت طويل كنت أرى كيف المشعوذين الأضعف ينالون التقدير . لقد أنكر مكاني اللائق في الهجوم

Kadınlar bölümünde yalnız kalmanızın uygun olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنه من اللائق أن تكون وحيداً في فسحة امرأة

Bence, iş yerinden birisiyle çıkmak uygun değil.
أعتقد أنه من غير اللائق مواعدة شخص تعمل معه

Bunu anlatmam pek uygun olmaz, efendim.
حسنا، لكن ليس من اللائق مناقشة هذه الاشياء معك يا سيدي

Ve bu işin adalete uygun olması, kasabanın temsilcisi olarak, sizin burada bulunmanıza bağlı.
و يما انك واجهة هذه المدينة من اللائق ان تكون في الموضوع بتطبيق العدالة

Böyle haber vermeden kapıma gelmen hiç uygun bir davranış değil.
ليس من اللائق الذهاب إلى الناس بدون موعد مسبق

Ölen bir kıza yalan söylemek hiç hoş değil yani.
انه من غير اللائق ان تكذب على فتاة تحتضر .. تعرف

Onlar için yaptığım doğru Düzgün tek şey buydu.
كان ذلك هو الشيء اللائق الوحيد الذي فعلته لهم على الإطلاق.

Jeanine'in işleri ciddiye aldığını fark ettim ben de doğru olanı yapıp Christy ile toplanıp gecenin bir yarısı gizlice kaçtık.
ادركت ان جيني تعاني من عدة امور لذلك فعلت الامر اللائق اخذت كريستي وخرجنا في منتصف الليل

Bence misafirini bekletmen çok kaba bir davranış.
أعتقد أنه ليس من اللائق أن تترك ضيوفك ينتظرون

Bazıları lezyondaki askerlerle içerken görülmenizin yakışıksız olduğunu söylüyorlar.
يرى البعض أنه من غير اللائق أن تتناول الشراب مع رجال الفيلق.