"اللاحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonraki
• sonra

Karanlık maddesi var, sıradan maddesi var, fotonları ve nötrinoları var, ama bunlar evrenin sonraki kısımlarında önem arz etmiyorlar.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

gibi. "Bununla bunun arasındaki ilişki, şununla şunun arasındaki ilişki. Bu cümledeki bir sonraki sayı kaçtır", falan.
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة؟

Biz ekimi yapacak olan nesiliz, diğer nesil sulamayı yapabilir ve bir sonraki nesil ise gölgenin tadını çıkarabilir.
نحن الجيل الذي سيزرعها، حتى يأتي الجيل التالي ويسقيها، لكي يستظل الجيل اللاحق بظلها.

Ayrıldığımızda senin ondan sonraki gün göreceğimi biliyordum Ve ondan sonraki günde.
عندما إنفصلنا، كان عليّ رؤيتك في اليوم اللاحق والذي يليه

Fakat hâlâ Kaja'nın öldüğü geceden sonra ortadan kaybolmanı anlamadık.
إلّا أنّنا غير مطمئنين لكونكَ اختفيتَ في اليوم اللاحق لمقتلها

Yaptığı filmi bitirmesi gerekiyor. Benimkine sonra başlayacak.
عليه أن ينهي فلمه الذي يعمل عليه أولا و فلمي سيكون اللاحق.

Analizler sonraki duraklarının şu yıldız sistemi olacağını gösteriyor.
تحليل الميعاد يوضح أنهم سيكونون بالنظام الشمسى اللاحق

Bunu yazan kimse aşağı inen çizginin tekrar üstünden geçmiş ve çizgiyi bir sonraki harfle birleştirmemiş.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Tekrar görüştük tabii ki... ertesi gün veya ondan sonraki... veya ondan da sonraki gün.
،ولكننا رأينا بعضنا ...طبعاً ،في اليوم اللاحق ...أو اليوم الذي بعده .أو اليوم الذي بعده

Onlara taş atıyorduk. sonraki gün bisikletlerimizi parçaladılar.
-كنا نقذف عليهم الحجارة, فكسروا درجاتنا فى اليوم اللاحق

Lux'ın beni bulduktan sonraki gün burada oturduğumu hatırlıyorum.
أتذكر.. جلوسي هنا في هذا المكان "في اليوم اللاحق بعدما وجدتني "لوكس

Ted, kırmızı kovboy çizmelerini Cadılar Bayramı'ndan sonraki gün verdim.
"تيد" لقد أعدت لك "حذاء رعاة البقر الأحمر "اليوم اللاحق ليوم "الهالوين

sonraki hafta yanıma gelmiştiniz. Hatırladın mı?
ثم اتيت في الأسبوع اللاحق هل تتذكر ؟

Bonnie'ye bahsettim ve sonraki gün özür dileyip geri çekildi.
لقد ذكرت الأمر لـ(بوني) واعتذر وتراجع في اليوم اللاحق مباشرة

Ve bir sonraki hafta küresel olarak doğrulanmış, incelenmiş ve belgelenmiş somon çiftliği standartlarını açıkladık.
ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة (المائية) للسلمون.

Doktor tedavisinde, elle cinsel uyarılma ile sonraki orgazm sağlanırdı...
وكعلاج، يُقدّم الطبيب دليل التحفيز الجنسي للنساء الذي يُقدّم الإرجاز اللاحق... .

Bir sonraki milyar 30 yılı aldı.
المليار اللاحق إستغرق 30 سنة.

Abel'a gelince, Amerikan mahpusunda ölürse yakalanan bir sonraki Rus ajanı, çenesini kapalı tutmayı etraflıca düşünecektir.
من جهة (أيبل)، إذا ما توفيّ في سجن أمريكي فربّما العميل الروسي اللاحق الذي سيتم القبض عليه، سيتردّد قبل كتم ما لديه

- Ben daha sonra bir düzine daha gerekecektir. - Biz konuşurken Onlar sahte edilmektedir.
سأحتاج لدزينة أخرى للوقت اللاحق هم يزيفون هذا بيما نتحدث

Sana seçim gecesinden sonra ne demiştim?
ماذا قلت لك النهار اللاحق لليلة الانتخابات؟