"اللازم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gerek

Çocuk yetiştirmek zorunda değilim ya da bir ağaç dikmek.
ليس من اللازم أن أنجب طفلا أو أن زرع نبتة

Hiçbişey ifade etmek zorunda değil, Yani... .. birine etkileyici gelmek büyük bişey değil.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Böyle olmasına gerek yok.
اقصد انت تعرف انه ليس من اللازم أن يكون الأمر هكذا

Gün boyu içip kâğıt oynamak eğlenceli olsa gerek.
من اللازم أن يكون ممتعا .. الشرب و المقامرة كل يوم

Dolu depoyla iade etmek zorunda değilim ya?
هل من اللازم أن أرجعه بخزان وقود ممتلئ؟

Onunla bu şekilde flörtleşmek zorunda mısın?
-ماذا؟ -هل كان من اللازم أن تغازلينه هكذا؟

- Bunu bana gerçekten göstermek zorunda mısın?
أمن اللازم أن تريني هذا الآن؟

Caroline, herkese söylemek zorunda mıydın?
كارولين)، أكان من اللازم أن تخبري الجميع؟ )

- Her şeyi bilmek zorunda mısın?
هل من اللازم أن تعرف كل شيء ؟

Herkes ölmek zorunda değil.
ليس من اللازم أن يموت الجميع

- Böyle gitmek zorunda değil.
-ليس من اللازم أن تكون كذلك

Ve, demek istediğim, ne kadar stres içinde olduğumu söylememe gerek bile yok.
-ليس من اللازم أن أشرح لك كم الضغوطات الذي أواجهه

Yok tabii, ama bize bunları söylemen gerek.
لكن كان من اللازم أن تخبرينا بذلك

Anlamlı olmasına gerek yok.
ليس من اللازم أن يكون ذو معنى...

Patronun bilmesine gerek yok.
ليس من اللازم أن يعرف المدير

- Annene bile gerek yok.
-ليس من اللازم أن تكون أمك معنا .