"اللباس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• elbiseyi
• kıyafet
• giysi
• elbisenin
• Elbiseni
• elbiseye
• kıyafetin
• kıyafeti
• elbisesi
• Giyim
• Elbisen
• elbiseyle
• kıyafetleri
• elbisem

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz? Kastettiğiniz bu mu?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟

Tamam. İşini yapıyorsun ve elbise senin oluyor. At gitsin.
عليك ان تفعلي الشيء عليك اللباس , وبعدها ارميها بعيدا

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأربطة ستمزق اللباس و الطين عميق جدا في تلك الأماكن

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأغصان ستمزق اللباس و الطين عميق جداً في تلك الأماكن

Bu kıyafet sana daha çok yakıştı, Joe.
يبدو أن أفضل طريقة اللباس. نظرتم أكثر من المألوف، جو.

..lobinin batı kanadı, dar giysi, yüksek topuklar, çabuk getir. Haydi Guy sana bir şey ikram edeyim.
الممر الغربي , اللباس حذاء تيليتو , أسرع تعال , غاي أنت معي من أجل المتعه

Haklısın. Eğer elbiseleri çalıyorsa neden üzerine uyan bir elbise çalmıyor?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

Bu elbise içinde görebileceğim.
في هذا اللباس سأكون قادرا على رؤيتك قليلا

Ne, elbise veya mutfak aletlerinizin gelmesini istemediğinizi mi kastediyorsunuz?
ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ؟

Anne, bu elbise ilk ayinin için lekesiz olmalı.
هذا اللباس عليه أن يكون نظيفا لمشاركتك الأولى

Yeni aldığım bu küçük elbiseyi giymem için mazeret oldu.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

Ben bunu giyince, senin de mavi elbiseyi giymen gerekiyor.
يُفترض أن ترتدي الأزرق عندما أرتدي هذا اللباس

- Çünkü aynı elbiseyi giyiyorlar.
إنهما يرتدين نفس اللباس حسناً, هذا هو الجواب

Robert'e eskiden nasıl dans ettiğimi gösteriyordum ama yeterince güzel bir kıyafet bulamadım.
كنت أُري روبرت كيف اعتدت أن أرقص. ولكني لم أستطع أن أختار اللباس المناسب.

Burada Metro Kulübünden de çok katı kıyafet kuralımız var.
لدينا قواعد اللباس الصارمة جدا هنا في نادي مترو.

giysi konyakla kaplıydı. Ama erimiş cam değildi.
اللباس غُطّى في الكونياكِ لكن ذابَ الزجاجَ ما كَانَ.

Seni hep böyle hatırlamak istiyorum, bu umut dolu pembe elbisenin içinde.
أنا اتذكّرك هنا دائما في ذلك اللباس الوردي المتفائل لكنه حزين.

- Mon, belki şu çocuklardan biri senin Elbiseni giymek ister.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

Tanışma günü giydiğim elbiseye zor da olsa sığmayı başardım.
المدارة للضغط نفسي في نفس اللباس أنا ارتدى عندما كنت ديب.

Seni bu kıyafetin içinde görünce tadını çıkarmaya başladım diyebilirim.
حسناً رؤيتك بهذا اللباس تجعلني أقول أن المهمة تمت

İki farklı marka çanta ve kıyafeti bir bohçaya koymak gibi, ...büyük bankaların birleşmesi ve bunun gibi şeyler işte.
انه مثل وضع العلامة التجارية على الحقائب و اللباس البنوك الرئيسية ستندمج مع بعضها البعض هكذا

Ve, küçük kız elbisesi içinde, Ajan Bowman.
وفى اللباس الذهبي ، العميل بومان دمر كودي بانكس

Tabii ki ama katı Giyim kuralları bir etkinliğin edebini korumak için gereklidir.
بالطبع لكنه تطبيق صارم، معايير اللباس أمر ضروري للحفاظ على اللياقة المطلوبة للحدث

Bu mu Elbisen?
ومن اللباس الخاص بك؟ ضعف الدورة للزفاف ثوب انجيلا

Ama seni buzdolabının önünde, vücuduna oturan ipek bir elbiseyle gördüğümde,
عندما رئيتك واقفه بجانب البراد مع هاذا اللباس الحريري الرائع ..سأقول

Onlara neden bu güzel kıyafetleri giydiklerini soruyoruz.
سألناهن لماذا ترتدين هذا اللباس الجميل؟

Partide giyecek güzel bir elbisem yoktu bu yüzden iş yerindeki bir arkadaşımdan bunu ödünç aldım.
أنا حقاً لا أعلم ماذا أرتدي لمناسبة كهذه, لذلك استعرت هذا اللباس من أحدهم في العمل.