| En sonunda hepsi yakalandı ve Drancy Kampına götürüldü ve Arjantin belgeleri sayesinde son anda oradan kurtulmayı başarabildiler. | TED | في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية |
| Eğer pilleri son anda getirirsek herşey uçmaya hazırken ve-- | Open Subtitles | اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة وعندما تكون المركبة على اهبة الاستعداد |
| son dakikaya kadar bekledi. | Open Subtitles | انتظر حتى اللحظة الاخيرة حتى إذا قلت نعم |
| Her şeyi son dakikaya bırakıyorsun, sonra ne olacak? | Open Subtitles | رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟ |
| Onu son dakikada ayarladım, sadece kapıda durması için 1,000 dolar teklif ettim. | Open Subtitles | لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب |
| Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | .. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس .. |
| 30 yaşına girerken doğum günü yemeğim vardı ama son saniyede babam beni ofise yolladı ve bütün geceyi çalışarak geçirdim. | Open Subtitles | عندما بلغت ال 30 خططت للحفلة و في اللحظة الاخيرة |
| son dakikada ruhunuzu aldığım için kusura bakmayın ama normalde intiharlara bakmayız bu yüzden Son ana kadar emin olamamıştım. | Open Subtitles | آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة |
| Son dakika haber verdiğimi biliyorum, lütfen kızmayın. | Open Subtitles | اعرف انه اتصال في اللحظة الاخيرة فلا تغضبا |
| Belki son anda bir kavalyeye ihtiyaç duyarsınız | Open Subtitles | . فى أى حال من الفتيات الخاص بك تحتاج الى حراسة فى اللحظة الاخيرة |
| son anda haçlar ve kutsanmış suyla felaketi önler. | Open Subtitles | و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس |
| Belki son anda fikrini değiştirmiştir. | Open Subtitles | لكنه حرك يده ساعة اطلاق النار ربما غير رأيه في اللحظة الاخيرة |
| Hadi ama eğer son dakikaya kadar bir şey yapmazssam, size benim yerime yapıtırıyordum. | Open Subtitles | هيا ، أعرف اذا لم أفعل شئ حتي اللحظة الاخيرة يمكن أن أجعلكم تفعلوه لي |
| son dakikaya kadar beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لانتظاري حتي اللحظة الاخيرة |
| son dakikaya kadar bekledim ve ellerinde kalan son striptizci ufacık bir şeydi. | Open Subtitles | أقصد ، أنتظر حتي اللحظة الاخيرة و كانت الراقصة الوحيدة المتاحة (كانت صغيرة (=فتاة قزمة |
| Evet, biliyorum ama son dakikada iş çıktı. | Open Subtitles | نعم , اعرف , لاكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة |
| Senin için son dakikada karar verilmiş olabilir ama onun için değil. | Open Subtitles | ربما يكون القرار اللحظة الاخيرة من ناحيتك ليس من جهتها استطيع تأكيد ذلك |
| - Yumruk atacaktım ama son saniyede elimden kaçıverdi. | Open Subtitles | كنت سوف اسدد لكمة له لكن في اللحظة الاخيرة فتحت يدي |
| son saniyede korkmuş. | Open Subtitles | لقد احس بالجبن فى اللحظة الاخيرة |
| Son ana kadar bekleyecekler. | Open Subtitles | سوف ينتظرون حتى اللحظة الاخيرة ومن ثم يستعجلون |
| Çok güzel, Son dakika paniği de oynayabileceğiz. Daisy. | Open Subtitles | جيد ، والآن لدينا من يلعب دور المذعور في اللحظة الاخيرة دايزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 